Переклад тексту пісні Could It Be Love? - Jimmy Somerville

Could It Be Love? (оригінал)

«I don’t know what to do
Every day I fall deeper with you
Down and down I go out of control
It’s scaring me
Always hoping you will be there to pick me up when I stop
corus x2
Could it be love
Throwing me into the fire
Could it be love
Tearing my heart apart
I could say I can find
Many ways to keep you from my eyes
If I tried I think I’d lose my mind
Just knowing when you’re around the world keeps turning
Don’t stop freaking me out!
corus x2
Could it be love
Throwing me into the fire
Could it be love
Tearing my heart apart
If it’s unrequited love the I don’t want to know"

Could It Be Love? (переклад)

«Я не знаю, що робити
З кожним днем ​​я падаю глибше з тобою
Вниз і вниз я виходжу з-під контролю
Мене це лякає
Завжди сподіваюся, що ти будеш поруч, щоб підібрати мене, коли я зупинюся
корус х2
Чи може це бути кохання
Кидає мене у вогонь
Чи може це бути кохання
Розриваючи моє серце
Я можу сказати, що можу знайти
Багато способів утримати тебе від моїх очей
Якби я спробував, я б зійшов з розуму
Просто знати, коли ти навколо світу, продовжує обертатися
Не переставайте мене лякати!
корус х2
Чи може це бути кохання
Кидає мене у вогонь
Чи може це бути кохання
Розриваючи моє серце
Якщо це нерозділене кохання, я не хочу знати"