Переклад тексту пісні Bright Thing - Jimmy Somerville

Bright Thing (оригінал)

Bright thing,
How you’ve made my world swing,
To and fro,
Electrified.
That’s change all,
All.
Bright thing!
Touch bold as cold,
Revive the cynic fire each soul.
Touch, let them hold,
On every world the truth is sold.
Bright thing,
How you’ve made my world swing,
To and fro,
Electrified.
That’s change all,
All.
Bright thing!
On every world the truth is sold.
Bright thing!
Handle with care,
For precious is the gift to share.
Tend urban wrap,
Full of meaning so aware.
Bright thing,
How you’ve made my world swing,
To and fro,
Electrified.
That’s change all.
On every world the truth is sold.
Bright thing!
On every world the truth is sold.
Bright thing!
On every world the truth is sold.
Bright thing!
Bright thing!

Bright Thing (переклад)

Світла річ,
Як ти зробив мій світ
Туди і назад,
Електрифікований.
Це все змінює,
всі.
Яскрава річ!
Торкніться жирним, як холодний,
Відродити вогонь циніка кожну душу.
Торкніться, нехай тримають,
У кожному світі продається правда.
Світла річ,
Як ти зробив мій світ
Туди і назад,
Електрифікований.
Це все змінює,
всі.
Яскрава річ!
У кожному світі продається правда.
Яскрава річ!
Обережно поводитись,
Бо дорогоцінний — це дар, яким поділитися.
Бережіть міську обгортку,
Сповнений сенсу, так усвідомленого.
Світла річ,
Як ти зробив мій світ
Туди і назад,
Електрифікований.
Це все змінює.
У кожному світі продається правда.
Яскрава річ!
У кожному світі продається правда.
Яскрава річ!
У кожному світі продається правда.
Яскрава річ!
Яскрава річ!