Переклад тексту пісні Its So Good - Jimmy Somerville

Its So Good (оригінал)

«Put the word upon my lips
The lyric of my beating heart
and let me sing among the dancing stars
Here tonight you take me high
Much higher than our future dares
I like the way it feels;
so good so far
Kiss me till I burn again
Wrap your love around this man
Spreading like a joyous multitude
Standing on the edge of heaven
Damn my soul if I don’t fall
Untill I synthesize with you
Never thought I’d feel again
The ecstasy of loves torment
Rouse me from the sleep of self content
But thunder gathers round the mountain
A storm is half a world away
If I could choose, belive me I would stay
Too long apart and love could wither
Falling into disrepair
The thought of losing you too much to bear
So when you look into the night
And all the stars are dancing bright
Look long enough and you will find me there
It’s so good
You fall again
It’s so good
You fall again"

(переклад)

«Покладіть слово на мої уста
Лірика мого серця
і дозволь мені співати серед танцюючих зірок
Сьогодні ввечері ти піднесеш мене
Набагато вище, ніж сміє наше майбутнє
Мені подобається, як це відчуття;
так добре поки що
Цілуй мене, поки я не згорю знову
Огорніть свою любов навколо цього чоловіка
Поширюється, як радісний натовп
Стоячи на краю неба
Прокляти мою душу, якщо я не впаду
Поки я не синтезую з вами
Ніколи не думав, що відчуваю знову
Екстаз кохання мучить
Пробуди мене від сну самовдоволення
Але грім збирається навколо гори
Буря на півсвіту
Якби я міг вибирати, повірте, я б залишився
Занадто довго один від одного, і любов може зів’янути
Припадання в занепад
Думка про те, що втратити вас занадто багато, щоб витримати
Тож коли дивишся в ніч
І всі зірки яскраво танцюють
Досить довго дивіться, і ви знайдете мене там
Це так добре
Ти знову падаєш
Це так добре
ти знову падаєш"