Переклад тексту пісні It Still Hurts - Jimmy Somerville

It Still Hurts (оригінал)

«It still hurts for my heart is soft as silk
No more longing
Take me away from here
And you’re always on my mind
I can’t turn around
It’s too late
You can call my name
It’s over now
It’s all in vain
When my heart goes cold
It still hurts
I will close the door
No more longing
Nothing tempts me to return
And you’re always on my mind
I can’t turn around
It’s too late
You can call my name
It’s over now
It’s all in vain
When my heart goes cold
I hurt inside
I hurt inside
I hurt inside
I hurt inside
Give me back my longing
Give me back desire
It’s all in vain
It’s much too late
Give me back my yearning
Give me back desire
It’s much too late
It’s much too late
It’s much too
It still hurts
You no longer shine for me
No more longing
Darkness holds me through the night
And you’re always on my mind
I can’t turn around
It’s too late
You can call my name
It’s over now"

It Still Hurts (переклад)

«Досі болить, бо моє серце м’яке, як шовк
Немає більше туги
Забери мене звідси
І ти завжди в моїх думках
Я не можу обернутися
Це дуже пізно
Ви можете назвати моє ім’я
Зараз все закінчено
Все марно
Коли моє серце холодне
Це все ще болить
Я закрию двері
Немає більше туги
Мене ніщо не спокушає повернутися
І ти завжди в моїх думках
Я не можу обернутися
Це дуже пізно
Ви можете назвати моє ім’я
Зараз все закінчено
Все марно
Коли моє серце холодне
Мені боляче всередині
Мені боляче всередині
Мені боляче всередині
Мені боляче всередині
Поверни мені мою тугу
Поверни мені бажання
Все марно
Це вже занадто пізно
Поверніть мені мою тугу
Поверни мені бажання
Це вже занадто пізно
Це вже занадто пізно
Це теж багато
Це все ще болить
Ти більше не сяєш для мене
Немає більше туги
Темрява тримає мене всю ніч
І ти завжди в моїх думках
Я не можу обернутися
Це дуже пізно
Ви можете назвати моє ім’я
Зараз все скінчилося"