Переклад тексту пісні I Just Don't Know What To Do With Myself - Jimmy Somerville

I Just Don't Know What To Do With Myself (оригінал)

I just don’t know what to do with myself
I just don’t know what to do with myself
I’m so used to doing everything with you
Planning everything for two
Now that we’re through
I just don’t know what to do with my time
I’m so lonesome for you it’s a crime
Going to a movie only makes me sad
Parties they make me feel as bad
Now that we’re through
I don’t know what else to do
Like a summer rose
Needs the sun and rain
I need your sweet, sweet love
To ease my pain
I just don’t know what to do with myself
I just don’t know what to do with myself
Baby, if your new love should ever lets you down
Just come on back, coz I will be around
Waiting for you
I don’t know what else to do
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, yeah
I just don’t know what to do with myself
I don’t know what else to do with myself
Baby, if your new love should ever lets you down
Come on back, coz I will be around
Waiting for you
I don’t know what else to do

(переклад)

Я просто не знаю, що робити з собою
Я просто не знаю, що робити з собою
Я так звик робити все з тобою
Планую все на двох
Тепер, коли ми закінчили
Я просто не знаю, що робити зі своїм часом
Я так самотній для вас, що це злочин
Ідучи в кіно, я лише сумую
На вечірках я відчуваю себе так само погано
Тепер, коли ми закінчили
Я не знаю, що ще робити
Як літня троянда
Потрібне сонце і дощ
Мені потрібна твоя мила, мила любов
Щоб полегшити мій біль
Я просто не знаю, що робити з собою
Я просто не знаю, що робити з собою
Дитина, якщо твоє нове кохання колись підведе тебе
Просто повертайся, бо я буду поруч
Чекаю на вас
Я не знаю, що ще робити
Дитина, дитина, дитина, дитина, дитина, дитина, так
Я просто не знаю, що робити з собою
Я не знаю, що ще робити з собою
Дитина, якщо твоє нове кохання колись підведе тебе
Повертайся, бо я буду поруч
Чекаю на вас
Я не знаю, що ще робити