Переклад тексту пісні For a Friend - Jimmy Somerville

For a Friend (оригінал)

I never cried the way I cried over you
As I put down the telephone and the world it carried on
Somewhere else, someone else is crying too
Another man has lost a friend, I bet he feels the way I do
And now I’m left without, but you’re here within
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All the memories of you come rushing back to me
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All I want to do is kiss you once goodbye
Summer comes, I remember how we’d march
We’d march for love and pride, together arm in arm
Tears have turned, turned to anger and contempt
I’ll never let you down, a battle I have found
And all the dreams we had, I will carry on
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All the memories of you come rushing back to me
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All I want to do is kiss you once goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
And all the dreams we had, I will carry on
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All the memories of you come rushing back to me
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All I want to do is kiss you once goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye

(переклад)

Я ніколи не плакав так, як плакав над тобою
Як я поклав телефон і світ, який він весив
Десь ще хтось також плаче
Інший чоловік втратив друга, я б’юся об заклад, він почує, як я
І тепер я залишився без, але ти тут всередині
Я дивлюся, як заходить сонце, і дивлюся, як світ зникає
Усі спогади про тебе повертаються до мене
Я дивлюся, як заходить сонце, і дивлюся, як світ зникає
Все, що я хочу зробити — це поцілувати тебе одного разу на прощання
Настає літо, я пригадую, як ми ходили
Ми йшли б за любов і гордість разом, рука об руку
Сльози перетворилися на гнів і презирство
Я ніколи не підведу вас, битва, яку я знайшов
І всі мрії, які у нас були, я буду продовжувати
Я дивлюся, як заходить сонце, і дивлюся, як світ зникає
Усі спогади про тебе повертаються до мене
Я дивлюся, як заходить сонце, і дивлюся, як світ зникає
Все, що я хочу зробити — це поцілувати тебе одного разу на прощання, до побачення
До побачення, до побачення
І всі мрії, які у нас були, я буду продовжувати
Я дивлюся, як заходить сонце, і дивлюся, як світ зникає
Усі спогади про тебе повертаються до мене
Я дивлюся, як заходить сонце, і дивлюся, як світ зникає
Все, що я хочу зробити — це поцілувати тебе одного разу на прощання, до побачення
До побачення, до побачення