Переклад тексту пісні Because of Him - Jimmy Somerville, Stephen Hague

Because of Him (оригінал)

My heart is on fire and it’s out of control
Lake a blazing inferno, oh God I don’t know
If I’m coming or going my mind’s out to lunch
Lost all concentration
And it’s all because of him
All because of him
With the wink of an eye and there’s chaos in sight
He just has to smile and I’m melting
And there’s no drug I’ve tried could give such a high
As the heights that I reach when he’s near
My nails are a mess
And I couldn’t care less
I’m calling it love
'Cause there’s on other words
And it’s all because of him
Yes, it’s all because of him
Well, I’m neither here and I’m neither there
It’s like I’ve exploded emotions out everywhere
Well, I’m neither here and I’m neither there
It’s like I’ve exploded emotions out everywhere
And it’s all because of him
Yes, it’s all because of him
And it’s all because of him
Yes, it’s all because of him
Well, I’m neither here and I’m neither there
It’s like I’ve exploded emotions out everywhere

(переклад)

Моє серце палає, і воно виходить з-під контролю
Озеро — палаючий пекло, боже, я не знаю
Якщо я йду чи збираюся пообідати
Втратила всю концентрацію
І це все через нього
Усе через нього
З підморгуванням ока — і в поле зору — хаос
Йому потрібно просто посміхнутися, і я тану
І жоден препарат, який я пробував, не міг би дати такий високий рівень
Як висот, яких я досягаю, коли він поруч
Мої нігті — безлад
І мені байдуже
Я називаю це любов’ям
Тому що є іншими словами
І це все через нього
Так, це все через нього
Ну, я ні тут, ні мене там
Я ніби вибухнув емоціями всюди
Ну, я ні тут, ні мене там
Я ніби вибухнув емоціями всюди
І це все через нього
Так, це все через нього
І це все через нього
Так, це все через нього
Ну, я ні тут, ні мене там
Я ніби вибухнув емоціями всюди