Переклад тексту пісні Aint No Mountain High Enough - Jimmy Somerville

Aint No Mountain High Enough (оригінал)

Listen, baby
Ain't no mountain high
Ain't no valley low
Ain't no river wide enough, baby
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Don't worry, baby
Just call my name
I'll be there in a hurry
You don't have to worry
Cause, baby
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you, babe
Remember the day I set you free
I told you, you could
Always count on me, darling
From that day on, I made a vow
I'll be there when you want me
Someway, somehow
Cause, baby
Oh no, darling
No wind, no rain
Winter's cold can't stop me, baby
No no, baby
Cause you are my goal
If you're ever in trouble
I'll be there on the double
Just send for me, baby
My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
I'll be there on the double
Just as fast as I can
Don't you know that
Don't you know that

(переклад)

Слухай, дитинко
Немає високої гори
Це не низька долина
Немає достатньо широкої річки, дитинко
Якщо я вам потрібен, подзвоніть мені
Неважливо, де ви знаходитесь
Неважливо, як далеко
Не хвилюйся, дитинко
Просто назви моє ім'я
Я поспішаю
Ви не повинні хвилюватися
Причина, дитинко
Немає достатньо високих гір
Жодна долина недостатньо низька
Немає достатньо широкої річки
Щоб я не дістався до тебе, дитино
Згадай день, коли я звільнив тебе
Я сказав тобі, ти міг би
Завжди розраховуй на мене, любий
З того дня я дав обітницю
Я буду поруч, коли ти захочеш
Якось, якось
Причина, дитинко
О ні, любий
Ні вітру, ні дощу
Зимовий холод не може мене зупинити, дитинко
Ні ні, дитинко
Бо ти моя мета
Якщо ти колись потрапиш у біду
Я буду там на дублі
Просто пошли за мною, дитинко
Моя любов жива
Далеко в моєму серці
Хоча ми милі один від одного
Якщо вам колись знадобиться допомога
Я буду там на дублі
Так швидко, як тільки можу
Хіба ти цього не знаєш?
Хіба ти цього не знаєш?