Переклад тексту пісні What's the Use? - Jimmy Nail

What's the Use? (оригінал)

I broke my world in pieces yesterday
I woke to find my angel gone away/astray
I was loud and i was strong
I was proud but i was wrong
Didn’t realise the price i’d have to pay
Long ago when sharing things was new
I did the things i thought a man should do So i tried to break her will
But it was me who paid the bill
'cause instead of breaking one heart
I broke two
What’s the use in askin’where she’s been to What’s the use in askin’what she’s done
I’m the one who told her she was leavin'
So what’s the use in askin’where she’s gone
Loneliness is tearin’me apart
I swear to god i’ll make a brand new start
So i’m on the telephone
Sayin’angel, please come home
Before you break your poor old daddy’s heart
What’s the use in askin’where she’s been to What’s the use in askin’what she’s done
I’m the one who told her she was leavin'
So what’s the use in askin’where she’s gone
Instrumental solo
Anything you need i’ll be there/i'm tryin'
Heaven knows i’m cryin;'
Angel
What’s the use in askin’where she’s been to What’s the use in askin’what she’s done
I’m the one who told her she was leavin'
So what’s the use in askin’where she’s gone

What's the Use? (переклад)

Я вчора розбив мій світ на шматки
Я прокинувся — побачив, що мій ангел пішов/збився
Я був голосним і був сильним
Я пишався, але помилявся
Я не усвідомлював, яку ціну доведеться заплатити
Давно, коли обмін речами був новим
Я робив те, що вважав чоловіком, тому я намагався зламати її волю
Але я оплачував рахунок
тому що замість того, щоб розбити одне серце
Я зламав дві
Яка користь запитувати, де вона була Яка користь запитувати, що вона зробила
Я той, хто сказав їй, що вона йде
Тож який толк — запитувати, куди вона поділася
Самотність розриває мене
Клянусь Богом, я почну з абсолютно нового
Тож я розмовляю по телефону
Скажи ангел, будь ласка, повертайся додому
Перш ніж розбити серце свого бідного старого тата
Яка користь запитувати, де вона була Яка користь запитувати, що вона зробила
Я той, хто сказав їй, що вона йде
Тож який толк — запитувати, куди вона поділася
Інструментальне соло
Все, що вам потрібно, я буду там/я намагаюся
Небеса знають, що я плачу;
Ангел
Яка користь запитувати, де вона була Яка користь запитувати, що вона зробила
Я той, хто сказав їй, що вона йде
Тож який толк — запитувати, куди вона поділася