Переклад тексту пісні Where Do You Come From - Jimmy Nail

Where Do You Come From (оригінал)

A little bit of kindness
Your smile just at the right time
You know it means so much to me
And your little arms around me
Home is where the heart is
I know that’s where I’m meant to be
And after all that we’ve been through
You can still tell me you love me
And this battered old face
You’re the only one who was never scared
Who was always there
Day after day and year after year
You turn my world upside down
Where’d you come from?
You spin my head round and round
Where’d you come from
Do what you do but wherever you’ve come from
Don’t go away again
I wake up in the morning
Your finger on my trigger, you know it feels so right
Where I belong
Believing in my pipe dreams and all my crazy schemes
You know that makes me strong
And after all that we’ve been through
You can still tell me you love me
And this battered old face
You’re the only one who was never scared
Who was always there, every day, every year
You turn my world upside down
Where’d you come from?
You spin my head round and round
Where’d you come from?
Fly, fly so high
But wherever you’ve come from
Don’t ever go away
No, don’t go away again
No, don’t go away
Do do do do do do do do
You’re the only one who was never scared
You stuck your chin out for me, remember?
I’ll never forget it
You turned my world upside down
Where’d you come from?
You spin my head round and round
Where’d you come from
Fly, fly so high
But wherever you’ve come from
Don’t go away again
Don’t go away
No, don’t go away again
You turn my world
Upside down
You spin my head
Around and around
But don’t go away
Please don’t go away
No, don’t go away
Never go away

(переклад)

Трохи доброти
Ваша посмішка саме в потрібний час
Ви знаєте, що це так значить для мене
І твої рученята навколо мене
Будинок там, де серце
Я знаю, що саме там я маю бути
І після всього, що ми пережили
Ти все ще можеш сказати мені, що любиш мене
І це побите старе обличчя
Ти єдиний, хто ніколи не боявся
Хто завжди був поруч
День за днем ​​і рік за роком
Ти перевертаєш мій світ
звідки ти взявся?
Ви крутите мою голову
Звідки ви прийшли
Робіть те, що робите, але звідки б ви не прийшли
Не йдіть знову
Я прокидаюся вранці
Твій палець на мому спусковому гачку, ти знаєш, що це так правильно
Де я належу
Вірити в мої мрії та всі мої божевільні задуми
Ви знаєте, що це робить мене сильним
І після всього, що ми пережили
Ти все ще можеш сказати мені, що любиш мене
І це побите старе обличчя
Ти єдиний, хто ніколи не боявся
Хто був там завжди, щодня, щороку
Ти перевертаєш мій світ
звідки ти взявся?
Ви крутите мою голову
звідки ти взявся?
Лети, літай так високо
Але звідки б ви не прийшли
Ніколи не йдіть
Ні, не йдіть знову
Ні, не йдіть
Зробити, робити, робити
Ти єдиний, хто ніколи не боявся
Ти витягнув підборіддя заради мене, пам’ятаєш?
Я ніколи цього не забуду
Ви перевернули мій світ
звідки ти взявся?
Ви крутите мою голову
Звідки ви прийшли
Лети, літай так високо
Але звідки б ви не прийшли
Не йдіть знову
Не йдіть
Ні, не йдіть знову
Ти перевертаєш мій світ
Догори ногами
Ви крутите мені голову
Навколо і навколо
Але не йдіть
Будь ласка, не йдіть
Ні, не йдіть
Ніколи не йдіть