Переклад тексту пісні Show Me Heaven - Jimmy Nail

Show Me Heaven (оригінал)

There’s a moment in the mornings when the birds refuse to sing
When the wind blows in it’s cargo and the eyes begin to sting
And you can’t see these Elysian Fields for the bodies on the ground
So you grope the dead for souvenirs that are lying all around
Lay your head down on my pillow and show me heaven
Lay your head down on my pillow and show me heaven
I killed a little boy today;
I put a bayonet in his breast
They said I was a hero and pinned a medal on my chest
But I will not kill another for now I know it to be wrong
That young man had a mother and for her I must be strong
So lift your skirt up a little higher and show me heaven
Lift your skirt up a little higher and show me heaven
In the morning they’ll be waiting and before the day is done
I will make my peace with Jesus, I will walk toward the sun
And they’ll take me to the bloody war, where the ones before me fell
And I’ll go to meet my old friends, yes and my enemies as well
So put your sweet lips against my body and show me heaven
Put your sweet lips against my body and show me heaven
Show me heaven, show me heaven
Show me heaven, show me heaven

(переклад)

Вранці буває момент, коли птахи відмовляються співати
Коли вітер задуває в вантаж, і очі починають боліти
І ви не можете побачити ці Єлисейські поля за тілами на землі
Тож ви намацуєте мертвих у пошуках сувенірів, які валяються навкруги
Поклади свою голову на мою подушку і покажи мені рай
Поклади свою голову на мою подушку і покажи мені рай
Я вбив маленького хлопчика сьогодні;
Я вставив багнет йому в груди
Вони сказали, що я герой, і пришпилили медаль до грудей
Але я не вбиватиму іншого, поки знаю, що це неправильно
У того молодого чоловіка була мати, і для неї я повинен бути сильним
Тож підніміть спідницю трохи вище і покажи мені рай
Підніміть спідницю трохи вище і покажи мені рай
Вранці вони чекатимуть, а день не закінчиться
Я помирюся з Ісусом, я піду до сонця
І вони поведуть мене на криваву війну, де впали ті, що були до мене
І я піду на зустріч зі своїми старими друзями, так, і зі своїми ворогами також
Тож притуліть свої солодкі губи до мого тіла і покажи мені рай
Притуліть свої солодкі губи до мого тіла і покажи мені рай
Покажи мені рай, покажи мені рай
Покажи мені рай, покажи мені рай