Переклад тексту пісні Right to Know - Jimmy Nail

Right to Know (оригінал)

My arms are just as strong as his arms
But my arms had to let you go
You walked straight into his arms
Hadn’t I the right?
hadn’t I the right to know?
My heart is really such a big heart
With big love and room enough to grow
So my heart was summarily ripped apart
But I hadn’t I the right?
hadn’t I the right to know?
I want to tell everybody all around the world
To stay away from you 'cause you’re a wicked girl
But no can do
I’m still in love with you
'cause in a world gone crazy where nothing rhymes
The breaking of a heart is just a small-beer crime
Even so, I think I had a right to know
One day when all of this is far away
I’ll say «that's the way it goes»
Until then let me remember when
I held you oh, so tight, I think I had a right to know
I want to tell everybody all around the world
To stay away from you 'cause you’re a bad bad girl
But you know me, too much decency
'cause in a world gone crazy where nothing rhymes
And breaking someone’s heart is just a small-beer crime
Even so, I think I had a right to know

Right to Know (переклад)

Мої руки такі ж сильні, як і його руки
Але мої руки змушені були відпустити вас
Ти пішла йому прямо в обійми
Хіба я не мав права?
хіба я не мав права знати?
Моє серце справді таке велике серце
З великою любов’ю та достатньо місця, щоб рости
Тож моє серце було розірвано на частини
Але хіба я не мав права?
хіба я не мав права знати?
Я хочу розповісти всім у всьому світі
Щоб триматися подалі від вас, бо ви зла дівчина
Але не можна
Я все ще закоханий у вас
тому що в збожевільному світі, де нічого не римується
Розбиття серця — це лише дрібний злочин
Незважаючи на це, я вважаю, що мав право знати
Одного дня, коли все це буде далеко
Я скажу «так воно йде»
До того часу дозвольте мені пригадати, коли
Я тримав тебе так міцно, я думаю, що мав право знати
Я хочу розповісти всім у всьому світі
Щоб триматися подалі від вас, тому що ви погана погана дівчинка
Але ти мене знаєш, занадто багато пристойності
тому що в збожевільному світі, де нічого не римується
А розбити чиєсь серце — це просто маленький злочин із пивом
Незважаючи на це, я вважаю, що мав право знати