Переклад тексту пісні Only One Heart - Jimmy Nail

Only One Heart (оригінал)

to change your mind and make you stay
I’ve loved you so very long
but I know that’s not the way
to stop you walking out that door
if you don’t love me anymore
lord if I could there’s no price I wouldn’t pay
I go to bed I try to sleep
I lie in between
I pray the lord my soul to keep
and I try so not to dream
in my arms I hold you near
with my lips I kiss you dear
I won’t want to wake up and face this new day
only one heart, only one heart
what made you take it and break it apart?
only one heart, only one heart
lord why did you make us with only one heart?
I go to bed I try to sleep
I lie in between
and I pray the Lord my soul to keep
and I try so not to dream
only one heart, only one heart
what made you take it and break it apart?
only one heart is all I can give
only one heart for as long as I live
only one heart, only one heart
lord why did you make us with only one heart?

(переклад)

щоб передумати і змусити вас залишитися
Я люблю тебе так дуже довго
але я знаю, що це не так
щоб ви не вийшли через ці двері
якщо ти мене більше не любиш
Господи, якби я міг, немає ціни, яку я б не заплатив
Я лягаю спати намагаюся виспати
Я лежу поміж
Я молю Господа, щоб моя душа зберіг
і я намагаюся не мріяти
у своїх обіймах я тримаю тебе поруч
губами я цілую тебе милий
Я не хочу прокидатися і зустрічати цей новий день
тільки одне серце, тільки одне серце
що змусило вас взяти його і розібрати на частини?
тільки одне серце, тільки одне серце
Господи, чому Ти створив нас одним серцем?
Я лягаю спати намагаюся виспати
Я лежу поміж
і я молю Господа, щоб моя душа зберіг
і я намагаюся не мріяти
тільки одне серце, тільки одне серце
що змусило вас взяти його і розібрати на частини?
лише одне серце — все, що я можу дати
лише одне серце, доки я живу
тільки одне серце, тільки одне серце
Господи, чому Ти створив нас одним серцем?