Переклад тексту пісні Once Upon a Time - Jimmy Nail

Once Upon a Time (оригінал)

Buy brown besoms buy them when they’re new
Buy broom bessoms better never grew
Once upon a time we had a lead to follow
Well respected men used to show the way
Folks would follow on 'cause they believed the promise
Well respected men would never betray
Now look around it’s hard to see integrity
You ask for direction and they don’t know
Once upon a time the sun was shin’n brightly
But once upon a time was a long time ago
Once upon a time we built a revolution
Big steel wheel roll around the world
Ten ships sailed and whaled and delivered
All the food necessary for the boys and girls
Then one day came a man with a mission
To take away everything they know
Once upon a time was a land for heroes
But once upon a time was a long time ago
Once upon a time things were oh so simple
You did a day’s work you got a day’s pay
It didn’t come to much but it kept a wife and children
Burned in the lantern that’ld light the way
Now all’s left is the story of a memory
The real thing fades with a dying glow
Once upon a time this was a land of plenty
But once upon a time was a long time ago

Once Upon a Time (переклад)

Купуйте коричневі веники, купуйте їх, коли вони нові
Купуйте мітлу веники краще ніколи не росли
Давним-давно ми були слідувати
Дорогу вказували шановані чоловіки
Люди підуть далі, бо вірили в обіцянку
Поважні чоловіки ніколи не зрадять
Тепер подивіться навколо, важко побачити цілісність
Ви питаєте напрямок, а вони не знають
Колись давно світило сонце
Але колись було давним-давно
Колись ми побудували революцію
Велике сталеве колесо крутиться по всьому світу
Десять кораблів пливли, ловили китів і доставляли
Усе необхідне для хлопчиків і дівчаток
Одного разу прийшов чоловік із місією
Щоб забрати все, що вони знають
Колись була земля для героїв
Але колись було давним-давно
Колись все було так просто
Ви працювали за день і отримали денну зарплату
Це не прийшло багато, але утримало жінку та дітей
Згорів у ліхтарі, який освітлює шлях
Тепер залишилася історія спогаду
Справжня річ тьмяніє з гасаючим сяйвом
Колись це була земля достатку
Але колись було давним-давно