Переклад тексту пісні I Refuse to Lie Down - Jimmy Nail

I Refuse to Lie Down (оригінал)

One day at a time
That’s how I live my life today
One glimpse at the sun
And I was blinded by the light
What a price I was to pay
Each morning I rise
And I pray to God above
That one day I will return
To the world I left behind
To the people that I love
It’s been ten years, maybe more
Since I’ve been locked behind this door
And by rights I should be free
You can take a man, break his will
Make him bad, give him time to kill
But you can’t do that to me
I’m an innocent man
And I refuse to lie down
I refuse ta lie down
They put me in a place
Where the sun refused to shine
They took away my soul
But my memories remained
Of that once-upon-a-time
One day at a time
That’s how I live my life today
Still searching to find
A single word Ihat fits the lock
To turn the key to set me free
And I refuse to lie down
I refuse to lie down

I Refuse to Lie Down (переклад)

В один прекрасний день в той час
Ось як я живу своє життя сьогодні
Один погляд на сонце
І я осліп від світла
Яку ціну я повинен був заплатити
Щоранку я встаю
І я молю Бога вище
Це одного дня я повернуся
У світ, який я залишив
Людям, яких я люблю
Минуло років десять, а може й більше
Оскільки я був замкнений за цими дверима
І за правами я маю бути вільним
Ви можете взяти людину, зламати її волю
Зробіть його поганим, дайте йому час убити
Але ти не можеш зробити це зі мною
Я невинна людина
І я відмовляюся лежати
Я відмовляюся лежати
Вони поставили мене на місце
Там, де сонце відмовилося світити
Вони забрали мою душу
Але мої спогади залишилися
Про це колись
В один прекрасний день в той час
Ось як я живу своє життя сьогодні
Все ще шукають, щоб знайти
Одне слово Ihat підходить до замку
Щоб повернути ключ, щоб звільнити мене
І я відмовляюся лежати
Я відмовляюся лежати