Переклад тексту пісні Between a Woman and a Man - Jimmy Nail

Between a Woman and a Man (оригінал)

there’s a saying that I read
saying fools was easy led
saying all the boys are strong
and all the girls just tag along
well I don’t know if all that’s true
all I know is I’ve found you
so show me the difference if you can
between a woman and a man
I was washed up on your shore
couldn’t take one heartbreak more
the good lord answered all my prayers
when he showed me to your door
now as each new day arrives
I thank God that I’m alive
and that you helped me make a start
to mend the pieces of my heart
you can’t see it with your eyes
and you can’t hold it in your hands
so show me the difference if you can
between a woman and a man
show me the difference if you can
between a woman and a man

(переклад)

є приказка, яку я читав
казати дурнів легко керувати
кажучи, що всі хлопці сильні
і всі дівчата просто відзначаються
ну, я не знаю, чи все це правда
все, що я знаю, це те, що я знайшов тебе
тож покажіть мені різницю, якщо можете
між жінкою та чоловіком
Мене викило на твій берег
не міг витримати ще один розрив серця
добрий пан відповів на всі мої молитви
коли він провів мені до твоїх дверей
тепер, коли настає кожен новий день
Я дякую Богу, що я живий
і що ти допоміг мені почати
щоб поламати шматочки мого серця
ви не можете побачити це своїми очима
і ви не можете тримати його в руках
тож покажіть мені різницю, якщо можете
між жінкою та чоловіком
покажи мені різницю, якщо можеш
між жінкою та чоловіком