Переклад тексту пісні Roadhouse Blues - Jim Morrison

Roadhouse Blues (оригінал)

Ah Keep your eyes on the road
Your hands upon the wheel
Keep your eyes on the road
Your hands upon the wheel
Yeah, we’re going to the roadhouse
Gonna have a real good-time
Yeah, the back of the roadhouse
They’ve got some bungalows
Yeah, the back of the roadhouse
They’ve got some bungalows
They dance for the people
Who like to go down slow
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, all night long
Do it, Robby, Do it!
You gotta roll, roll, roll
You gotta thrill my soul, alright
Roll, roll, roll, roll-a
Thrill my soul
Ashen-Lady
Ashen-Lady
Give up your vows
Give up your vows
Save our city
Save our city
Ah, right now
Well, I woke up this morning
And I got myself a beer
Well, I woke up this morning
And I got myself a beer
The future’s uncertain
And the end is always near
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, all night long
…Alright!
Alright!
Alright!
Hey, listen!
Listen!
Listen, man!
listen, man!
I don’t know how many you people believe in astrology…
Yeah, that’s right… that's right, baby, I… I am a
Sagittarius
The most philosophical of all the signs
But anyway, I don’t believe in it
I think it’s a bunch of bullshit, myself
But I tell you this, man, I tell you this
I don’t know what’s gonna happen, man, but I wanna have
My kicks before the whole shithouse goes up in flames
Alright!

Roadhouse Blues (переклад)

Ах, не дивіться на дорогу
Ваші руки на кермі
Не дивлячись на дорогу
Ваші руки на кермі
Так, ми йдемо до придорожнього будинку
Справді добре провести час
Так, задня частина дорожнього будинку
У них є кілька бунгало
Так, задня частина дорожнього будинку
У них є кілька бунгало
Вони танцюють для людей
Хто любить спускатися повільно
Нехай котиться, дитинко, котиться
Нехай котиться, дитинко, котиться
Нехай котиться, дитинко, котиться
Нехай котиться всю ніч
Робі, Роббі, зроби це!
Треба котитися, котитися, котитися
Ти повинен схвилювати мою душу, добре
Кати, катати, катати, катати
Стривожи мою душу
Попелястий-леді
Попелястий-леді
Відмовтеся від своїх обітниць
Відмовтеся від своїх обітниць
Збережіть наше місто
Збережіть наше місто
Ах, прямо зараз
Ну, я прокинувся сього вранці
І я купив собі пиво
Ну, я прокинувся сього вранці
І я купив собі пиво
Майбутнє невизначене
І кінець завжди близький
Нехай котиться, дитинко, котиться
Нехай котиться, дитинко, котиться
Нехай котиться, дитинко, котиться
Нехай котиться всю ніч
… Добре!
добре!
добре!
Гей, слухай!
Слухайте!
Слухай, чоловіче!
слухай, чоловіче!
Я не знаю, скільки ви вірите в астрологію…
Так, це так… так, дитино, я… я
Стрілець
Найбільш філософський з усіх знаків
Але все одно я в це не вірю
Я сам вважаю, що це дурниця
Але я кажу тобі це, чоловіче, я кажу тобі це
Я не знаю, що станеться, чоловіче, але я хочу мати
Мої удари ногами, перш ніж вся лайно згорить
добре!