Переклад тексту пісні Dawn's Highway - Jim Morrison, The Doors

Dawn's Highway (оригінал)

Indians scattered on dawn’s highway bleeding
Ghosts crowd the young child’s fragile eggshell mind.
Me and my -ah- mother and father — and a grandmother and a grandfather — were driving through
the desert, at dawn, and a truck load of Indian
workers had either hit another car, or just — I don’t
know what happened — but there were Indians scattered
all over the highway, bleeding to death.
So the car pulls up and stops.
That was the first time
I tasted fear.
I musta’been about four — like a child is like a flower, his head is just floating in the
breeze, man.
The reaction I get now thinking about it, looking
back — is that the souls of the ghosts of those dead
Indians… maybe one or two of 'em…were just
running around freaking out, and just leaped into my soul.
And they’re still in there.
Indians scattered on dawn’s highway bleeding
Ghosts crowd the young child’s fragile eggshell mind.
Blood in the streets in the town of New Haven
Blood stains the roofs and the palm trees of Venice
Blood in my love in the terrible summer
Bloody red sun of Phantastic L.A.
Blood screams her brain as they chop off her fingers
Blood will be born in the birth if a nation
Blood is the rose of mysterious union
Blood on the rise, it’s following me.
Indian, Indian what did you die for?
Indian says, nothing at all.

(переклад)

Індіанці розкидані на дорозі світанку, стікаючи кров’ю
Привиди переповнюють тендітну яєчну шкаралупу маленької дитини.
Я і мої -а-мама і тато — і бабуся та дідусь — їхали через
пустелі, на світанку, і вантажівка з індіанцями
працівники або збили іншу машину, або просто — я ні
знаю, що сталося — але індіанці були розсіяні
по всій дорозі, стікаючи кров’ю.
Тож автомобіль під’їжджає і зупиняється.
Це було вперше
Я відчув страх.
Мені, мабуть, було близько чотирьох — як дитина як квітка, його голова просто плаває в
вітерець, чоловіче.
Реакція, яку я отримую зараз, думаючи про це, дивлюся
назад — це душі привид тіх померлих
Індіанці… можливо, один чи два з них… були просто
бігав, злякавшись, і просто стрибнув у мою душу.
І вони все ще там.
Індіанці розкидані на дорозі світанку, стікаючи кров’ю
Привиди переповнюють тендітну яєчну шкаралупу маленької дитини.
Кров на вулицях у місті Нью-Хейвен
Кров плямує дахи та пальми Венеції
Кров у моїй любові в страшне літо
Криваво-червоне сонце Phantastic L.A.
Кров кричить її мозок, коли їй відрубують пальці
Кров народиться при народженні, якщо нація
Кров — троянда таємничого союзу
Кров на підйомі, вона слідує за мною.
Індіанець, індійець, за що ти вмер?
Індіанський каже: "Взагалі нічого.