Переклад тексту пісні Ghost Song - Jim Morrison, The Doors

Ghost Song (оригінал)

Awake.
Shake dreams from your hair
My pretty child, my sweet one.
Choose the day and choose the sign of your day
The day’s divinity
First thing you see.
A vast radiant beach in a cool jeweled moon
Couples naked race down by it’s quiet side
And we laugh like soft, mad children
Smug in the wooly cotton brains of infancy
The music and voices are all around us.
Choose they croon the ancient ones
The time has come again
Choose now, they croon
Beneath the moon
Beside an ancient lake
Enter again the sweet forest
Enter the hot dream
Come with us
Everything is broken up and dances.
Indians scattered,
On dawn’s highway bleeding
Ghosts crowd the young child’s,
Fragile eggshell mind
We have assembled inside,
This ancient and insane theater
To propagate our lust for life,
And flee the swarming wisdom of the streets.
The barns have stormed
The windows kept,
And only one of all the rest
To dance and save us
From the divine mockery of words,
Music inflames temperament.
Ooh great creator of being
Grant us one more hour,
To perform our art
And perfect our lives.
We need great golden copulations,
When the true kings murderers
Are allowed to roam free,
A thousand magicians arise in the land
Where are the feast we are promised?

(переклад)

Прокинься.
Струсіть мрії зі свого волосся
Моя гарненька, мила моя.
Виберіть день і виберіть знак свого дня
Божественність дня
Перше, що ви бачите.
Величезний сяючий пляж на прохолодному прикрашеному коштовностями місяці
Пари оголені біжать вниз по тихій стороні
І ми сміємося, як м’які, скажені діти
Самовдоволено в ватяні мізки дитинства
Музика і голоси навколо нас.
Вибирають вони наспівують стародавні
Знову настав час
Вибирайте зараз, вони співають
Під місяцем
Поруч із стародавнім озером
Знову увійти в солодкий ліс
Увійдіть у гарячий сон
Ходімо з нами
Усе розбивається і танцює.
Індіанці розсіялися,
На досвітній дорозі кровоточить
Привиди юрмляться у маленької дитини,
Крихкий розум з яєчної шкаралупи
Ми зібралися всередині,
Цей старовинний і божевільний театр
Щоб пропагувати нашу жагу до життя,
І втікайте від бурхливої ​​мудрості вулиць.
У хлів штурмували
Вікна збереглися,
І лише один з усіх інших
Щоб танцювати і врятувати нас
Від божественної насмішки слов,
Музика розпалює темперамент.
О, великий творець буття
Дайте нам ще одну годину,
Щоб виконувати наше мистецтво
І вдосконалювати наше життя.
Нам потрібні великі золоті зрощення,
Коли справжні королі вбивці
дозволено переміщатися безкоштовно,
Тисяча чарівників виникає в країні
Де обіцяне свято?