Переклад тексту пісні The Ghost Song - Jim Morrison, The Doors

The Ghost Song (оригінал)

Shake dreams from your hair
My pretty child, my sweet one.
Choose the day and choose the sign of your day
The day’s divinity
First thing you see.
A vast radiant beach in a cool jeweled moon
Couples naked race down by it’s quiet side
And we laugh like soft, mad children
Smug in the wooly cotton brains of infancy
The music and voices are all around us.
Choose they croon the Ancient Ones
The time has come again
Choose now, they croon
Beneath the moon
Beside an ancient lake
Enter again the sweet forest
Enter the hot dream
Come with us
Everything is broken up and dances.

The Ghost Song (переклад)

Струсіть мрії зі свого волосся
Моя гарненька, мила моя.
Виберіть день і виберіть знак свого дня
Божественність дня
Перше, що ви бачите.
Величезний сяючий пляж на прохолодному прикрашеному коштовностями місяці
Пари оголені біжать вниз по тихій стороні
І ми сміємося, як м’які, скажені діти
Самовдоволено в ватяні мізки дитинства
Музика і голоси навколо нас.
Виберіть, вони співають Стародавніх
Знову настав час
Вибирайте зараз, вони співають
Під місяцем
Поруч із стародавнім озером
Знову увійти в солодкий ліс
Увійдіть у гарячий сон
Ходімо з нами
Усе розбивається і танцює.