Переклад тексту пісні American Night - Jim Morrison, The Doors

American Night (оригінал)

What was that?
I don’t know
Sounds like guns… thunder.
(roadhouse blues)
…alright!
alright!
alright!
Hey, listen!
listen!
listen, man!
listen, man!
I don’t know how many you people believe in astrology…
Yeah, that’s right… that's right, baby, i… i am a Sagittarius
The most philosophical of all the signs
But anyway, i don’t believe in it
I think it’s a bunch of bullshit, myself
But i tell you this, man, i tell you this
I don’t know what’s gonna happen, man, but i wanna have
My kicks before the whole shithouse goes up in flames
Alright!

American Night (переклад)

Що це було?
Не знаю
Звучить як гармати... грім.
(роудхаус блюз)
… добре!
добре
добре
Гей, слухай!
слухай!
слухай, чоловіче!
слухай, чоловіче!
Я не знаю, скільки ви вірите в астрологію…
Так, це так… так, дитинко, я… я — Стрілець
Найбільш філософський з усіх знаків
Але все одно я в це не вірю
Я сам вважаю, що це дурниця
Але я кажу тобі це, чоловіче, я кажу тобі це
Я не знаю, що станеться, чоловіче, але я хочу мати
Мої удари ногами, перш ніж вся лайно згорить
добре!