Переклад тексту пісні Strong - Jillian Cardarelli, Charles Esten

Strong (оригінал)

When I was just a little girl
Frightened by this great big world around me
She calmed me down
And in those teenage years when things got rough
I’d give in and I’d give up
She’d be right there for me
My mama gave me strength and told me I could do it
She’s the only reason I got through it
She said be strong
When times are tough and everything goes wrong
You can cry those tears but when they’re gone
You carry on
You be strong
On that winter night when I got that call
She calmly explained it all
I cried
And asked God why
Doctors said it was her last spring
She said «doctors don’t know everything»
She’s still here
After four hard years of fighting faithfully, so gracefully
'Til she recovered
She amazed us all, that’s my mother
She’s strong
When times are tough and everything went wrong
She fought through the tears but now they’re gone
She carried on
She’s strong
[Bridge:
She still worries about me though
While I’ll be fine when she’s cold home
I say that’ll hurt like hell
But my mama taught me well
So I’ll be strong
When you’re not here with me where you belong
Yes I’ll cry those tears when you are gone
But I’ll carry on
I’ll be strong
The way you raised me up my whole life long
You always will be inside me like a song
And I’ll miss you mom
But I’ll be strong
Strong

(переклад)

Коли я була маленькою дівчинкою
Мене лякає цей великий світ навколо мене
Вона мене заспокоїла
І в ті підліткові роки, коли все стало погано
Я б поступився і я б здався
Вона була б поруч зі мною
Моя мама дала мені сили і сказала, що я зможу
Вона єдина причина, чому я пережив це
Вона сказала бути сильним
Коли важкі часи і все йде не так
Ви можете плакати цими сльозами, але коли вони зникнуть
Ви продовжуєте
Ти будь сильним
Тієї зимової ночі, коли я отримав дзвінок
Вона спокійно це все пояснила
Я плакав
І запитав Бога, чому
Лікарі сказали, що це була її остання весна
Вона сказала, що «лікарі знають не все»
Вона все ще тут
Після чотирьох важких років відданої боротьби, такої витонченості
Поки вона не видужала
Вона вразила нас усіх, це моя мама
Вона сильна
Коли важкі часи і все йде не так
Вона боролася крізь сльози, але тепер їх уже немає
Вона продовжувала
Вона сильна
[Міст:
Проте вона все ще хвилюється за мене
Тоді як я буду в порядку, коли їй буде холодно вдома
Я говорю, що це буде боляче
Але мама мене добре навчила
Тому я буду сильним
Коли ти не тут зі мною, де тобі місце
Так, я заплачу тими сльозами, коли ти підеш
Але я буду продовжувати
Я буду сильним
Те, як ти виховував мене все моє життя
Ти завжди будеш у мені, як пісня
І я буду сумувати за тобою, мамо
Але я буду сильним
Сильний