Переклад тексту пісні Won't Cry on Christmas - Charles Esten

Won't Cry on Christmas (оригінал)

It’s a cold December evening
I’m setting up the tree
Doing all those Christmas things you do
Crosby sings out «Merry
And bright it all should be»
But the sun’s already gone
And so are you
You’d best believe
I’ll be a mess home Christmas Eve
But I won’t cry on Christmas
No, I won’t give in
To all the tears that try to fall
Like the snow out in the wind
It’s the coldest winter
It’s ever been
And I wish I didn’t know what I was missing
Here below the mistletoe without your kissing
But I won’t cry on Christmas
I used to take that silver angel
I’d put 'er up on top
You’d clap, we’d stand back
And just hold hands
And then I’d say «I love you»
And you’d say «Never stop»
And now I’m here just praying that I can’t
It’s hard to fight
This silent night
But I won’t cry on Christmas
No, I won’t give in
To all the tears that try to fall
Like the snow out in the wind
It’s the coldest winter
It’s ever been
And I wish I didn’t know what I was missing
Here below the mistletoe without your kissing
But I won’t cry on Christmas
No, I won’t cry on Christmas

(переклад)

Зараз холодний грудневий вечір
Я встановлюю ялинку
Робити всі ті різдвяні речі, які ви робите
Кросбі співає «Веселий
І все це має бути яскравим»
Але сонце вже зайшло
І ти також
Вам краще вірити
Я буду в домашній безладі на Святвечір
Але я не буду плакати на Різдво
Ні, я не піддамся
Усім сльозам, які намагаються впасти
Як сніг на вітрі
Це найхолодніша зима
Це колись було
І я хотів би не знати, чого я пропустив
Ось нижче омела без твого поцілунку
Але я не буду плакати на Різдво
Раніше я брав того срібного ангела
Я б поклав їх зверху
Ви б плескали, ми б відставали
І просто триматися за руки
І тоді я б сказав «Я люблю тебе»
І ти скажеш «Ніколи не зупиняйся»
А тепер я тут просто молюся, щоб не можу
Важко боротися
Ця тиха ніч
Але я не буду плакати на Різдво
Ні, я не піддамся
Усім сльозам, які намагаються впасти
Як сніг на вітрі
Це найхолодніша зима
Це колись було
І я хотів би не знати, чого я пропустив
Ось нижче омела без твого поцілунку
Але я не буду плакати на Різдво
Ні, я не буду плакати на Різдво