Переклад тексту пісні Prisoner - Charles Esten, Ashley Campbell

Prisoner (оригінал)

Well I, can’t recall just how long it’s been
Since I, seen the sun from this place I’m in
It just, rose together on this time I’ve served
But I, guess I got just what I deserved
'Cause, I picked you, you picked me
Way back, when this was s’posed to be
Now it, hurts to think just how good it was
'Cause it, ain’t no more, I’m just here too
'Cause I’m a prisoner, and I got no hope
Got me dangling at the end of my rope
I’m a prisoner, and I can’t break free
This love’s got a hold on me
On me
Well I, walked that line up un-til I fell
Now I’m, killing time here in-side this cell
It’s just, one more mark on that concrete wall
It’s getting harder just to count them all, baby
Once or twice, I got out, but then I
Found myself walking right back in
I could, stay away if I wanted to
God, I wish I wanted to
I’m a prisoner, and I got no hope
Got me dangling at the end of my rope
I’m a prisoner, and I can’t break free
This love’s got a hold on me
On me
I’m a prisoner, and I got no hope
Got me dangling at the end of my rope
I’m a prisoner, and I can’t break free
This love’s got a hold on me
I’m a prisoner, and I got no hope
Got me dangling at the end of my rope
I’m a prisoner, and I can’t break free
This love’s got a hold on me
(I'm a prisoner, and I got no hope)
(Got me dangling at the end of my rope)
(I'm a prisoner, and I can’t break free)
(This love’s got a hold on me)

(переклад)

Ну, я не можу згадати, скільки часу це було
Відколи я бачив сонце з цього місця, де я перебуваю
Це просто виросло разом за цей час, коли я служив
Але я, мабуть, отримав те, що заслужив
Тому що я вибрав тебе, ти вибрав мене
Далеко назад, коли це мало бути
Тепер боляче думати, наскільки це було добре
Тому що цього більше немає, я теж тут
Тому що я в’язень, і я не маю надії
Я звисав на кінці мотузки
Я в’язень, і я не можу вирватися
Ця любов тримає мене
На мене
Ну, я йшов по цій лінії, поки не впав
Тепер я вбиваю час тут, у цій камері
Просто ще один знак на цій бетонній стіні
Просто порахувати їх усіх стає важче, дитино
Раз чи двічі я виходив, але потім я
Я з’ясував, що повертаюся назад
Я можу, триматися подалі, якби хотів
Боже, як би я хотів
Я в’язень і не маю надії
Я звисав на кінці мотузки
Я в’язень, і я не можу вирватися
Ця любов тримає мене
На мене
Я в’язень і не маю надії
Я звисав на кінці мотузки
Я в’язень, і я не можу вирватися
Ця любов тримає мене
Я в’язень і не маю надії
Я звисав на кінці мотузки
Я в’язень, і я не можу вирватися
Ця любов тримає мене
(Я в’язень, і я не маю надії)
(Мене звисає на кінці мого мотузки)
(Я в’язень, і я не можу вирватися)
(Ця любов тримає мене)