Переклад тексту пісні A Lotta Shouldn't Oughta - Charles Esten

A Lotta Shouldn't Oughta (оригінал)

A long, damn time ago when I was a kid
I used to get in trouble for the things I did
And the things I’d say, and the bed I’d lay
And I’d pray for the day I’d be grown
'Cause that way I could do what I want
Never came true
'Cause everybody still tell me
This grown, ass man, what he can’t do
You shouldn’t oughta drink
You shouldn’t oughta smoke
You shouldn’t oughta tell that kind of joke
You shouldn’t oughta this
You shouldn’t oughta that
You shouldn’t need to think it as a matter of fact
You shouldn’t oughta drive this big, old truck
I shouldn’t oughta tell to ya', but your rules all suck
I don’t wanna, but I gotta
That’s a lotta, shouldn’t 'oughta
Excuse my mood, I ain’t a rude dude
And I don’t want my attitude misconstrued
But why you gotta tell me how I gotta behave?
It’s the land of the free, and the home of the brave
At least it used to be where I come from
And freedom ain’t a freedom
'Less you’re freedom means you’re free to be dumb
Here they come
You shouldn’t oughta drink
You shouldn’t oughta smoke
You shouldn’t oughta tell that kind of joke
You shouldn’t oughta this
You shouldn’t oughta that
You shouldn’t need to think it as a matter of fact
You shouldn’t oughta drive this big, old truck
I shouldn’t oughta tell to ya', but your rooms all suck
I don’t wanna, but I gotta
That’s a lotta, shouldn’t 'oughta
Oh, you shouldn’t oughta drink
You shouldn’t oughta smoke
You shouldn’t oughta tell that kind of joke
You shouldn’t oughta this
And you shouldn’t oughta that
You shouldn’t need to think it as a matter of fact
You shouldn’t oughta drive this big, old truck
I shouldn’t know to tell to ya', but your rules all suck
I don’t wanna, but I gotta
That’s a lotta, shouldn’t 'oughta
What’s a loud man, not a
That’s a lotta, shouldn’t 'oughta
Never mind

(переклад)

Давно, проклятий час тому, коли я був дитиною
Раніше у мене були проблеми через те, що я робив
І те, що я б сказав, і ліжко, яке я постелив
І я молився б за день, коли я виросту
Тому що таким чином я міг би робити те, що хочу
Ніколи не збулося
Бо мені все ще кажуть
Цей дорослий чоловік, що він не вміє
Ви не повинні пити
Ви не повинні палити
Не варто розповідати такий жарт
Ви не повинні цього робити
Ви не повинні цього
Вам не потрібно думати як справа
Тобі не варто керувати цією великою старою вантажівкою
Мені не слід говорити тобі, але всі твої правила жахливі
Я не хочу, але я мушу
Це багато, а не повинно бути
Вибачте за настрій, я не грубий чувак
І я не хочу, щоб моє ставлення було неправильно зрозуміло
Але чому ти повинен говорити мені, як я маю поводитися?
Це земля вільних і дім сміливих
Принаймні, раніше було звідки я родом
І свобода – це не свобода
«Що менше у вас свободи, ви можете бути німими
Ось вони прийшли
Ви не повинні пити
Ви не повинні палити
Не варто розповідати такий жарт
Ви не повинні цього робити
Ви не повинні цього
Вам не потрібно думати як справа
Тобі не варто керувати цією великою старою вантажівкою
Я не повинен говорити тобі, але твої кімнати всі відстойні
Я не хочу, але я мушу
Це багато, а не повинно бути
О, тобі не слід пити
Ви не повинні палити
Не варто розповідати такий жарт
Ви не повинні цього робити
І ви не повинні цього робити
Вам не потрібно думати як справа
Тобі не варто керувати цією великою старою вантажівкою
Я не повинен знати розповідати тобі, але твої правила нудні
Я не хочу, але я мушу
Це багато, а не повинно бути
Що голосний чоловік, а не
Це багато, а не повинно бути
Не зважай