Переклад тексту пісні Dancing All Around It - Charles Esten

Dancing All Around It (оригінал)

Silverwear on the champagne glass
They call our name
DJ playing that old song
By Eddie James
All the lights down low
On the hotel banquet hall
But we were shining like diamonds
Underneath that mirror ball
Surrounded by everybody we knew
But all we saw was me and you
Pretty soon that whole room was ours
When we were dancing all around it
Lost in each other for so long
We didn’t know this
We kept holding on
Even though the song was gone
It’s all right there in the photo album
That we made
I guess pictures aren’t the only things
That fade
I wish we could’ve stayed forever
And owned that floor
But we’re not the people in those pictures
Anymore
We’d say «I love you»
And kiss goodnight
And we act like everything’s alright
As we both try to hide what we don’t feel
We’re always dancing all around it
Losing each other for so long
We didn’t know this
So we keep holding on
Even though the song is gone
Neither one of us wants to be the one to let go
Neither one of us wants to say what we both know
So we keep dancing all around it
Losing each other for so long
Tried to remember how it once found you
We keep holding on, holding on
Holding on

Dancing All Around It (переклад)

Срібний одяг на келиху для шампанського
Вони називають наше ім'я
Діджей грає цю стару пісню
Автор Едді Джеймс
Всі світло гасне
У банкетному залі готелю
Але ми сяяли, як діаманти
Під дзеркальною кулею
Оточений усіма, кого ми знали
Але все, що ми бачили, це мене і вас
Досить скоро вся ця кімната стала нашою
Коли ми танцювали навколо нього
Загублені один в одному так довго
Ми не знали цього
Ми продовжували триматися
Хоча пісні не було
Все це є в фотоальбомі
що ми зробили
Мені здається, що фотографії – це не єдине
Це згасає
Мені б хотілося, щоб ми залишилися назавжди
І володів цією підлогою
Але ми не люди на цих фотографіях
Більше
Ми говоримо: «Я люблю тебе»
І поцілую на добраніч
І ми поводимося, ніби все гаразд
Оскільки ми обидва намагаємося приховати те, чого не відчуваємо
Ми завжди танцюємо навколо нього
Так довго втрачати один одного
Ми не знали цього
Тож ми продовжуємо триматися
Навіть якщо пісні немає
Жоден із нас не хоче бути тим, кого потрібно відпустити
Ніхто з нас не хоче говорити те, що ми обидва знаємо
Тож ми продовжуємо танцювати навколо нього
Так довго втрачати один одного
Намагався згадати, як воно колись знайшло вас
Ми тримаємось, тримаємося
Тримаючись