Переклад тексту пісні Looking For The Light - Nashville Cast, Charles Esten

Looking For The Light (оригінал)

We were born into a battle we never got to choose
And every night that cigarette would burn down like a fuse
It would glow until it’d blow and brother hang on tight
I was raised up in that darkness, I’m still looking for the light
I poured the hurt into my music, the bourbon down my throat
Left me broken like the bottles and bendy like them roads
Once I thought I almost made it and thought I’d be alright
But no she had to go, leave me looking for the light
Hoo
Hoo
Hoo
And I’m wandering, and wondering where this all will lead
With no more tears to cry and no more blood to bleed
I could give in to this darkness and who knows, someday I might
Till then I’ll keep on walking, keep on looking for the light
Singing
Hoo
Hoo
Hoo

Looking For The Light (переклад)

Ми народжені в битві, яку ніколи не вибирати
І щовечора ця сигарета згорала, як запобіжник
Воно б світилося, доки не дмухне, а брат тримався б міцно
Я виріс у цій темряві, я все ще шукаю світла
Я влив біль у мою музику, бурбон в горло
Залишив мене розбитим, як пляшки, і кривими, як вони, дороги
Колись я подумав, що майже встиг, і подумав, що все буде добре
Але ні, їй довелося піти, залиш мене шукати світла
Ой
Ой
Ой
І я блукаю, і думаю, куди це все приведе
Немає більше сліз, щоб плакати, і крові, щоб кровоточити
Я міг би піддатися цій темряві, і хто знає, колись я можу
А поки я продовжу йти, продовжу шукати світло
Спів
Ой
Ой
Ой