| La frontière (оригінал) | La frontière (переклад) |
|---|---|
| Où est-ce qu’on passe nos vies? | Де ми проводимо своє життя? |
| Comment se trainent nos jours? | Як проходять ці дні? |
| Qui veut savoir la vérité | хто хоче знати правду |
| Quand l’bruit des mensonges est si doux? | Коли звук брехні такий милий? |
| On est libre mais on n’le sent pas | Ми вільні, але не відчуваємо цього |
| On est riche mais on n’le sait pas | Ми багаті, але не знаємо цього |
| Qui pour entendre la vérité? | Кому почути правду? |
| Le goût d’la vengeance couvre tout | Смак помсти охоплює все |
| Quand est-ce qu’on passe la frontière? | Коли ми перетинаємо кордон? |
| Est-ce qu’on se réveille différent? | Ми прокидаємося по-різному? |
| Quand on l’a passée la frontière | Коли ми перетнули кордон |
| Plus rien n’est jamais comme avant | Ніщо ніколи не буває однаковим |
| Les fleurs qui poussent dans la boue sont | Квіти, що ростуть у багнюці, є |
| Nos souffrances transformées en dons | Наші страждання перетворилися на подарунки |
| On rejoint ceux d’l’autre côté d’la frontière | Ми приєднуємося до тих, хто знаходиться по той бік кордону |
| Nos exigences font des manières | Наші вимоги створюють шляхи |
| Le plus facile c’est c’qu’on préfère | Найпростіше те, що ми віддаємо перевагу |
| Qui pour savoir la vérité | Кому знати правду |
| Quand le bruit de nos cris rend fou? | Коли звук наших криків зводить тебе з розуму? |
| Dans l’trésor enfoui des années | У закопаному скарбі літ |
| Simple comme un gant retourné | Простий, як перевернута рукавичка |
| Elle te surprend, la vérité | Вона вас дивує, правда |
| Tant elle était si près de nous | Вона була так близько до нас |
| Quand est-ce qu’on passe la frontière? | Коли ми перетинаємо кордон? |
| Est-ce qu’on se réveille différent? | Ми прокидаємося по-різному? |
| Quand on l’a passée la frontière | Коли ми перетнули кордон |
| Plus rien n’est jamais comme avant | Ніщо ніколи не буває однаковим |
| Les fleurs qui poussent dans la boue sont | Квіти, що ростуть у багнюці, є |
| Nos souffrances transformées en dons | Наші страждання перетворилися на подарунки |
| On rejoint ceux d’l’autre côté d’la frontière | Ми приєднуємося до тих, хто знаходиться по той бік кордону |
| Maint’nant je voyage en terre calme | Тепер я подорожую спокійною країною |
| La profondeur de ses yeux désarme | Глибина його очей обеззброює |
| La transparence et la candeur | Прозорість і відвертість |
| Sa douceur et puis sa chaleur | Його м'якість, а потім його тепло |
| Maint’nant je voyage sans drame | Тепер я подорожую без драми |
| La profondeur de ses mots réclame | Глибина його слів вимагає |
| De laisser parler tout son coeur, de laisser parler tout son coeur | Говорити всім серцем, говорити всім серцем |
| Quand est-ce qu’on passe la frontière? | Коли ми перетинаємо кордон? |
| Quand est-ce qu’on passe la frontière? | Коли ми перетинаємо кордон? |
Переклад тексту пісні La frontière - Jil Caplan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La frontière , виконавця -Jil Caplan
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:13.04.1993
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 2004 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2004 | |
Le Lac ft. Dominique Ledudal | 2001 |
| 1990 | |
| 1987 | |
| 1987 |