Переклад тексту пісні Je t'apprends rien - Jil Caplan

Je t'apprends rien (оригінал)

Je t’apprends rien si je te dis que tu te donnes du mal pour rien
Le grand lasso que tu m’enroules autour des reins
Qui me retient, n’y fera rien
Cet horizon qui s’offre à moi me fait du bien
Je regarde ailleurs parce qu’ailleurs est mon chemin
Je t’apprends rien, tu le sais bien
J’ai même plus de musique envie, le silence me suffit, oh !
J’ai même plus de sortir envie, la chambre me suffit, oh oh !
Tu ne dis rien, tes yeux trahissent pourtant les pensées que tu retiens
Tu peux toujours enfouir ta tête entre mes seins
Je me sens loin, je t’apprends rien
Les sentiments filent tout comme dans la nuit les trains
Des portes se ferment, on tourne la tête, on tend les mains
On n’y peut rien, je t’apprends rien
Je n’ai plus soif, je n’ai plus faim, le monde m’appartient
Je voyage dans le temps, l’espace, sans limite et sans fin
Oh !
Tu sais bien que la douceur que l’on envoie vous revient
Le cercle d’amour qu’on dessine autour des siens
Fait tant de bien, tu le sais bien
Y’a tant de comptes à régler mais un beau matin
Le ciel noir se déchire et la lumière revient
Et tout est bien, je t’apprends rien, je t’apprends rien

Je t'apprends rien (переклад)

Я не навчу тебе нічому, якщо скажу, що ти даремно стараєшся
Велике ласо, яким ти обвиваєш мої стегна
Хто мене стримує, той не допоможе
Цей горизонт, який мені пропонується, змушує мене почувати себе добре
Я шукаю в іншому місці, тому що в іншому місці мій шлях
Я тебе нічому не вчу, ти це добре знаєш
Я навіть хочу більше музики, тиші мені вистачить, ой!
Я вже навіть не хочу виходити, спальні мені вистачить, ой ой!
Ти нічого не говориш, але твої очі видають думки, які ти тримаєш
Ти завжди можеш заховати свою голову між моїми грудьми
Я відчуваю себе далеко, я нічого не вчу тебе
Почуття крутяться, як потяги вночі
Двері зачиняються, ми повертаємо голови, простягаємо руки
Ми нічим не можемо допомогти, я нічому тебе не вчу
Я більше не спраглий, я більше не голодний, світ мій
Я подорожую крізь час, простір, безмежні й нескінченні
О!
Ви знаєте, що солодкість, яку ми посилаємо, повертається до вас
Коло любові, яке ми малюємо навколо своїх близьких
Робить так багато добра, ви це добре знаєте
Потрібно звести багато рахунків, але один прекрасний ранок
Чорне небо рветься і світло повертається
І все добре, я нічому тебе не навчаю, нічому не навчаю