Переклад тексту пісні Trag - Jianu, F.Charm

Trag (оригінал)

Trag ca la jug ca să bag în portofel
Că-mi ţin visul cu chirie în camera de hotel
Voinţă de oţel, trag să mai urc un nivel
Să clădesc un imperiu să mut visul în castel
Mă uit în spate mult şi văd un puştan
Pasionat de sport şi carte şi fără niciun duşman
Da' dacă mă uit puţin mai în faţă văd un golan
Plin de greaţă dimineaţa şi cu o foame de bani
Revin puţin mai în spate că-i mai ok
Pentru copiii tăi dar mai ales pentru părinţii mei
Care pe lângă neînţelegerile lor mi-au oferit
Tot ce avea nevoie un copil să crească fericit
Şi i-am răsplătit ascultând şi învăţând
Până când mi-a intrat altceva-n gând.
Şi-am fugit pe străzile astea murdare, unde se moare de foame
Mi-aduc aminte aveam doar 14 ani şi frica-n picioare
Strângeam din dinţi şi spuneam: Doamne, ţine-mă tare
Că am plecat şi tre' să văd cum fac să am de mâncare
Ştiu c-o să fie greu mereu şi c-o să apară multe în cale
Da' acum Alex e băiat mare şi trage tare!
Trag ca la jug ca să bag în portofel
Că-mi ţin visul cu chirie în camera de hotel
Voinţă de oţel, trag să mai urc un nivel
Să clădesc un imperiu să mut visul în castel
Viaţa mea-i de povestit, altfel nu eram pe beat
Eram plecat ca să-mi fac banii riscând anii cu-n cuţit
Da' muzica m-a liniştit, de când ştiu că poţi să îţi iei venit din hit
Mereu ce scuip e strălucit, n-am vrut în top doar am păşit (cu capu')
Că aici nu este vorba de noroc, tre' să fii bine pregătit
Iar eu de mic alerg şi trag încât simt că m-am depăşit
Dar tot nu mă opreşte nimic, doar mă-ntăreşte atunci când pic.
Ştiu cum e să stai cu gândacii în frig
Ştiu că dacă tragi chimi între timp în saci nu bagi nimic
Ştiu cum e să stai cu falşi i-am citit
Ştiu că pentru cash se schimbă la chip rapid
De-asta m-am trezit şi-s diferit faţă de ieri
În orice caz, nici mâine n-o să fiu ca azi şi tot aşa până la cer
De aici de jos din cartier
Unde trebuie să tragi de tine la fel cum trage şi Alex de el
Trag ca la jug ca să bag în portofel
Că-mi ţin visul cu chirie în camera de hotel
Voinţă de oţel, trag să mai urc un nivel
Să clădesc un imperiu să mut visul în castel

Trag (переклад)

Я тягну, як ярмо, щоб покласти в гаманець
Що я зберігаю свою мрію в оренді в номері готелю
Сталева воля, я піднімаю ще один рівень
Побудувати імперію, щоб перенести мрію в замок
Я багато оглядаюся назад і бачу дитину
Захоплений спортом і книгами і без ворогів
Але якщо я подивлюсь трішки далі, то бачу покидька
Повний нудоти вранці і голодний до грошей
Я повернусь трохи назад, тому що все добре
Для ваших дітей, але особливо для моїх батьків
Що крім своїх непорозумінь запропонували мені
Все, що потрібно дитині, щоб виросла щасливою
І я винагородив їх, слухаючи та навчаючись
Поки щось інше не спало мені на думку.
Я біг цими брудними вулицями, вмираючи від голоду
Пам’ятаю, мені було всього 14 років і я боявся
Я стиснув зуби і сказав: «Господи, тримай мене міцно».
Що я пішов і мені потрібно подивитися, як я можу їсти
Я знаю, що завжди буде важко і багато чого буде відбуватися
Але тепер Алекс вже великий хлопчик, і він сильно стріляє!
Я тягну, як ярмо, щоб покласти в гаманець
Що я зберігаю свою мрію в оренді в номері готелю
Сталева воля, я піднімаю ще один рівень
Побудувати імперію, щоб перенести мрію в замок
Моє життя — це історія, інакше я б не був п’яний
Я пішов заробляти гроші, ризикуючи своїми роками з ножем
Але музика мене заспокоїла, бо я знаю, що від хіта можна отримати дохід
Завжди плюватися - це чудово, я не хотів бути на вершині, я просто ступив (з опущеною головою)
Щоб справа не в удачі, треба добре підготуватися
А я з дитинства бігав і стріляв, тож відчуваю, що мене обігнали
Але це все одно мене не зупиняє, а лише зміцнює, коли я роблю.
Я знаю, що таке сидіти на морозі з тарганами
Я знаю, якщо ви тим часом покладете хімікати в сумки, ви нічого не покладете в них
Я знаю, що таке бути фальшивим, я їх читав
Я знаю, що готівка швидко змінюється
Ось чому я прокинувся і я не такий, як учора
У всякому разі, принаймні я не пішов, не пояснивши спочатку
Звідси, по сусідству
Де ви повинні стріляти в нього так, як Алекс тягне його
Я тягну, як ярмо, щоб покласти в гаманець
Що я зберігаю свою мрію в оренді в номері готелю
Сталева воля, я піднімаю ще один рівень
Побудувати імперію, щоб перенести мрію в замок