Переклад тексту пісні Aproape de tine - F.Charm, Delia, F. Charm

Aproape de tine (оригінал)

Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
(Haha)
Și prima frază a fost:
«Hey, boy, nu vreau relații!»
Dar dup-o lună, două
Ne dădeam palpitații
Telefonul tău mă trezea
Și-o voce caldă spunea:
«Bună dimineața!
Ce faci, nu bem și noi o cafea?!»
Și ies rapid din casă, să n-o fac să aștepte
Că merită orice, ea nu-i ca alte fete
Și sunt perfect convins și inima mea spune
Că dacă-i cer oricând, purtăm același nume
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
She give it to me right!
She give it to me ooh!
Ea mă știe mai bine decât mă știu io!
Că știe cum să facă, din orice gest, un cadou
She gimme the lovin', lovin'
That’s why I’m singing up for her
Și e physical attraction, physical attraction
Nu mai sunt eu când ești ready fo' the action
Physical attraction, physical attraction
Dragostea din noi e un fel de perfect connection
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
I wanna know
I wanna know
I feel yo love for me
I feel yo love for me
(I feel yo love for me)
De fiecare dată când te simt
Inima-mi sare din piept atunci când te ating
În privirea ta mă pierd și nu pot să mint
Dragostea este pură ca Zion
Pot să-ți spun în orice limbă
Știu cuvinte care adânc s-atingă
Numai tu poți să mă înțelegi
Numai tu…
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine (Mai aproape)
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
(Lângă mine)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine

(переклад)

Я закриваю очі і мрію
Коли ти не зі мною (Уууу)
Тільки думка може принести мене
Найближчий до вас
(Ха-ха)
І перше речення було:
«Гей, хлопче, я не хочу стосунків!»
Але через місяць-два
Ми пульсували
Ваш телефон розбудив мене
І теплий голос сказав:
"Добрий ранок!
Що ти робиш, ми теж каву не п'ємо? »
І я швидко виходжу з дому, щоб не змусити її чекати
Що вона заслуговує на все, вона не така, як інші дівчата
І я абсолютно переконаний, і моє серце каже
Що коли я його запитаю, у нас одне ім’я
(Е-е-е-е-е-е-е)
І знову негода
(Е-е-е-е-е-е-е)
Я не можу робити те, що вона каже
(Е-е-е-е-е-е-е)
Я просто хочу побути на самоті
Найближчий до вас
(Е-е-е-е-е-е-е)
І знову негода
(Е-е-е-е-е-е-е)
Я не можу робити те, що вона каже
(Е-е-е-е-е-е-е)
Я просто хочу побути на самоті
Найближчий до вас
Я закриваю очі і мрію
Коли ти не зі мною (Уууу)
Тільки думка може принести мене
Найближчий до вас
Я закриваю очі і мрію
Коли ти не зі мною (Уууу)
Тільки думка може принести мене
Найближчий до вас
Вона дала мені це правильно!
Вона дала мені це ох!
Вона знає мене краще, ніж я знаю її!
Що вміє з будь-якого жесту зробити подарунок
Вона дає мені кохання, кохання
Ось чому я співаю для неї
І це фізичний потяг, фізичний потяг
Це не я, коли ти готовий до дії
Фізичний потяг, фізичний потяг
Любов у нас - це свого роду ідеальний зв'язок
(Е-е-е-е-е-е-е)
І знову негода
(Е-е-е-е-е-е-е)
Я не можу робити те, що вона каже
(Е-е-е-е-е-е-е)
Я просто хочу побути на самоті
Найближчий до вас
(Е-е-е-е-е-е-е)
І знову негода
(Е-е-е-е-е-е-е)
Я не можу робити те, що вона каже
(Е-е-е-е-е-е-е)
Я просто хочу побути на самоті
Найближчий до вас
я хочу знати
я хочу знати
Я відчуваю, що ти любиш мене
Я відчуваю, що ти любиш мене
(Я відчуваю, що ти мене любиш)
Кожен раз відчуваю тебе
Моє серце стрибає, коли я торкаюся до тебе
Я губився в твоїх очах і не можу брехати
Любов чиста, як Сіон
Я можу сказати вам будь-якою мовою
Я знаю слова, які глибоко зворушують
Тільки ти можеш мене зрозуміти
Тільки ти…
Я закриваю очі і мрію
Коли ти не зі мною (Уууу)
Тільки думка може принести мене
Найближче до вас (Ближче)
Я закриваю очі і мрію
Коли ти не зі мною (Уууу)
(Наступний за мною)
Тільки думка може принести мене
Найближчий до вас