Переклад тексту пісні Flori murdare - F.Charm

Flori murdare (оригінал)

Luna stinge lumina
Florile toate se-nchid, adoarme gradina
Si somnul ma ia pe val
Dulce ritual, sunt pe un catarg in larg
In vis vad fratii de mana
Doar adevar in ochii lor nici o minciuna
Si-aici nu exista bani
Ochiu' necurat sa-i transforme in dusmani
Miros de ploaie pe alocuri
In loc de asfalt si praful dintre blocuri
In visu asta lumea rade
Doar intentii bune si inima-mi surade
Si nu vreau sa ma trezesc
Ca-n lumea-n care traiesc locul nu mi-l mai gasesc
Raul a prins radacini
Floarea mea se stinge intr-o gradina de spini
Gradina e plina de flori cu suflet murdar
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par
Gradina e plina de flori cu suflet murdar
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par
Strofa 2:
Si un inger ma aude
Ma mai lasa sa mai dorm pentru inca 5 minute
Sa vad o lume perfecta
Ce loveste cu dragoste in loc de baioneta
Nu mai vad oameni sub papuc
Sau camatari ce se falesc cu ce masina conduc
Aici nu-s zdrente pe tocuri
Si nu vad copii batrani cu siringa dupa blocuri
E mereu un rasarit si caldura de apus
Nu e nici un suflet rece si farame de obuz
Nu e nici un casino, d-aia nu-i nici amanet
Nu-i nici banca, nici bordel, lautari cu clarinet
Sunt doar flori nemuritoare
Nu-s cutite si topoare
M-am trezit intr-o lume condamnata
Astept sa vina noaptea, sa mai visez odata!
Gradina e plina de flori cu suflet murdar
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par
Gradina e plina de flori cu suflet murdar
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par

(переклад)

Місяць вимикає світло
Квіти всі закриваються, сад засинає
І сон бере мене штурмом
Солодкий ритуал, я на щоглі в морі
Уві сні я бачу братів, які тримаються за руки
Тільки правда в їхніх очах без брехні
А грошей тут немає
Пристрій, щоб перетворити їх на ворогів
Місцями пахне дощем
Замість асфальту та пилу між блоками
У цьому сні люди сміються
Тільки добрі наміри і серце посміхається
І я не хочу прокидатися
Як у світі, де я живу, я більше не можу його знайти
Рауль прижився
Моя квітка гине в терновому саду
Сад повний квітів з брудною душею
Троянди не такі, якими здаються
Троянди не такі, якими здаються
Сад повний квітів з брудною душею
Троянди не такі, якими здаються
Троянди не такі, якими здаються
Вірш 2:
І ангел мене чує
Дай мені поспати ще 5 хвилин
Щоб побачити ідеальний світ
Що б'є любов'ю замість багнета
Я більше не бачу людей під капцями
Або лихварі, які возиться з машиною, на якій їздять
Тут немає лахміття на підборах
А старих дітей зі шприцами за блоками не бачу
Це завжди схід і захід сонця
Немає холодної душі й мушлі
Це не казино, тому це не пішак
Це не банк і не бордель, скрипачі на кларнеті
Вони просто безсмертні квіти
Немає ножів і сокир
Я опинився в приреченому світі
Чекаю, коли прийде ніч, щоб знову мріяти!
Сад повний квітів з брудною душею
Троянди не такі, якими здаються
Троянди не такі, якими здаються
Сад повний квітів з брудною душею
Троянди не такі, якими здаються
Троянди не такі, якими здаються