Переклад тексту пісні Inamicul numarul 1 - F.Charm, Viorel Grecu

Inamicul numarul 1 (оригінал)

Nascut intr-o lume ce masoara totu-n timp
Trece viata, trec si eu si n-am timp sa o mai simt
Plin de vicii consum tutun si nimic bun
N-am timp nici sa iubesc, n-am timp nici s-o mai spun
Timpul
Intr-o mana un hatz in cealalata tine-un bat
Ma zoreste sa ma-nvat sa profit de-orice dezmat
Si-n caz de ai probleme, n-am timp sa le ascult
Mai bine scrie-mi un mesaj, vezi sa nu ocupe mult
Cu ochii-n telefon 12 din 24
Am uitat ce-nseamna-o carte, o plimbare sau un teatru
Am uitat sa am prieteni, am uitat unde ma duc
N-am uitat de ziua lor ca am ca toata lumea facebook
N-am timp sa mai respir da vreau sa traiesc sa stii
Nu conteaza ce-am facut dac-a mai trecut o zi
Timpul nu m-a-ntreaba daca-i rau sau bine
Dar timpul nu ma lasa nici sa mai vorbesc cu mine
Pierdut in timp las anii-n urma
Pierdut in timp merg dupa turma
Mai mult tastez decat sa vorbesc
Si cand iubesc mereu ma grabesc
Pierdut in timp traiesc o minciuna
Strofa 2:
Vreau un suflet mult mai mare sa nu-ncapa-n timp
Si anii sa nu-i schimbe haina in orice anotimp
Cand am genunchii in pamamant, vreau timp sa ma ridic
Nu ma vreau trecut prin viata fara sa las nimic
Dar n-am timp de prostii din astea hai sa vina tortu
Ca-mi tin sufletu-ncuiat las sa mi se vada corpul
Timpu trece-n graba nu-ma-ntreaba niciodata ce-mi lipseste
Timpul n-are timp, timpu trece nu iubeste
N-am timp ca ma striga iar factura
Timpul mi-a taiat de mult din suflet caldura
Si te vad intins pe jos cazut exact pe strada mea
Frate timpul ma preseaza, nu te pot ajuta!
Pierdut in timp las anii-n urma
Pierdut in timp merg dupa turma
Mai mult tastez decat sa vorbesc
Si cand iubesc mereu ma grabesc
Pierdut in timp traiesc o minciuna
Strofa 3:
Viata-i o poveste personaje suntem toti
Timpul e doar un ocean in care fortat innoti
Cand vine furtuna scapa daca poti
Sau traiesti in societatea asta plina de roboti
Mama te sun mai tarziu nu am timp de tine
Nu te-am mai vazut de mult ca timpul ma retine
Tata te mai vad prin poze, ce-o mai fi p-acasa
Mi-aduc aminte cand stateam cu totii la masa
Secolu vitezei ne destrama draga mama
Si oamenii-s arme letale cand nu bagi de seama
Pierd esenta dragostei ca sunt contratimp
Cat de mult imi mai lipsiti, v-as zice dar n-am timp
Pierdut in timp las anii-n urma
Pierdut in timp merg dupa turma
Mai mult tastez decat sa vorbesc
Si cand iubesc mereu ma grabesc
N-am timp sa spun nici noapte buna

(переклад)

Народився у світі, який усе вимірює в часі
Життя минає, я теж минаю і вже не встигаю це відчути
Повний залежностей, я вживаю тютюн і нічого хорошого
Я навіть не встигаю любити, навіть не встигаю це сказати
час
В одній руці ви тримаєте палець в іншій
Мені боляче вчитися користуватися всім
А якщо у вас є проблеми, у мене немає часу їх слухати
Краще напишіть мені повідомлення, переконайтеся, що воно не займає багато місця
Очі в телефоні 12 з 24
Я забув, що означає книга, прогулянка чи театр
Я забув мати друзів, забув, куди йду
Я не забув їхній день народження, тому що у мене, як і у всіх, є Facebook
Не маю часу дихати, так, я хочу жити, розумієш
Не важливо, що я зробив, якщо минув ще один день
Час не запитав мене, погано це чи добре
Але час не дає мені поговорити з собою
Втрачений у часі я залишаю роки позаду
Загублений у часі йду за стадом
Я більше друкую, ніж говорю
А коли люблю, то завжди поспішаю
Загублений у часі, я живу брехнею
Вірш 2:
Я хочу, щоб набагато більша душа не вписувалася в час
І роки не повинні переодягатися в жодну пору року
Коли коліна стоять на землі, мені хочеться встати
Я не хочу йти по життю, нічого не залишивши
Але не маю часу на цю нісенітницю, нехай прийде торт
Коли я тримаю свою душу під замком, я дозволяю бачити моє тіло
Час летить поспішно, він ніколи не питає мене, чого я пропускаю
Час не має часу, час минає не любить
У мене немає часу, щоб рахунок зателефонував мені знову
Час давно обірвав моє серце
І я бачу, як ти лежиш на землі, прямо на моїй вулиці
Брате, час минає, нічим тобі допомогти!
Втрачений у часі я залишаю роки позаду
Загублений у часі йду за стадом
Я більше друкую, ніж говорю
А коли люблю, то завжди поспішаю
Загублений у часі, я живу брехнею
Вірш 3:
Життя - це історія персонажів, які ми всі
Час - це просто океан, в якому ти змушений плавати
Коли настане шторм, виходь, якщо можеш
Або ви живете в цьому суспільстві, повному роботів
Мамо, я подзвоню тобі пізніше, у мене немає на тебе часу
Я давно тебе не бачила, бо час тримає мене назад
Тату, я ще бачу тебе на картинках, що залишилося вдома
Пам’ятаю, коли ми всі сиділи за столом
Століття швидкості нищить нашу рідну матір
А люди є смертельною зброєю, коли ви цього не помічаєте
Я втрачаю сутність кохання, тому що я невдача
Як сильно я сумую за тобою, я б тобі сказала, але не встигаю
Втрачений у часі я залишаю роки позаду
Загублений у часі йду за стадом
Я більше друкую, ніж говорю
А коли люблю, то завжди поспішаю
Я не встигаю сказати доброї ночі