Переклад тексту пісні Mi-E Dor - F.Charm

Mi-E Dor (оригінал)

De zile bune cad pe ganduri, ore si zambesc tacut
Ca tot m-alearga amintirea anilor ce m au trecut
Mi-e dor de dimineti cu ploi si cantece de vrabii
Azi la ora cinci, stirile aduc topoare si sabii
Mi-e dor de gasca de pustani ce plecau spre generala
Ce muscau dintr-un colt de paine pana ajungeau la scoala
Azi toti se uita stramb si te ntreaba sec:
«De ce ai pachet de-acasa si nu ti iei de la Mac?»
Mai ieri baieti si fete ce sareau cu orele n şotron
Azi copii de 11, 12 ani impart berea la bidon
Unde-s petrecerile facute doar c-un casetofon
Azi toti dansam si ne iubim pierduti in telefon
Mi-e dor de sticla de lapte ce-o luam dupa ore-n coada
Azi laptele n-are nici gust si painea e fada
Mi-e dor de oamenii mai buni ce anii i-au schimbat
Azi toti cauta s-ocupe tronul de imparat
Mi-e dor de anii ce-mi dădeau liniștea care mă hrănea
Acum lumea e mai rea și-o simt zi de zi pe pielea mea
Mi-e dor de anii ce-mi dădeau liniștea care mă hrănea
Acum lumea e mai rea și-o simt zi de zi pe pielea mea
Mai vine-o zi cand alta pleaca
Cu-aceleasi fete sub alte nume
Pierdut in larg, singur in barca
Caut oamenii intr-un ocean de lume
Deşi viata era mai grea, era mai frumoasa
Azi copii-si pierd tineretea pe tablete n casa
Mi-e dor de pomii ce nu fugeau de dintii de fierastrau
Ca un Rolex si-un Bmw sa vorbeasca-n locul tau
Azi copiii au uitat de multe meserii
Toti sunt infuenceri, vlog ari se sting zi de zi
Unde-i mingea ce strangea 2 blocuri la fotbal pe seara
Azi Fortnite si Fifa nu le mai dau voie afara
Unde-s barbatii ce erau barbati nu doar pe alocuri
Azi barbatii poarta blugii-n cur cocotati pe tocuri
Unde-s baietii ce invintau fetele la dans delicat
Azi fetele invita baietii la videochat
Parca mai ieru cu Snagov si Carpati te luai de fumat
Azi rulezi un cui ti-o pui pe Maria-n cap
Unde-s casniciile ce durau mai toate o viata
Acum 80% atarna de un fir de ata!
Mi-e dor de anii ce-mi dădeau liniștea care mă hrănea
Acum lumea e mai rea și-o simt zi de zi pe pielea mea
Mi-e dor de anii ce-mi dădeau liniștea care mă hrănea
Acum lumea e mai rea și-o simt zi de zi pe pielea mea
Mai vine-o zi cand alta pleaca
Cu-aceleasi fete sub alte nume
Pierdut in larg, singur in barca
Caut oamenii intr-un ocean de lume
Mi-e dor de poze si vederi si albume reale
Astazi amintiri se aduna in albume virtuale
Parca mai ieri umpleam plasele cu fructe sanatoase
Astazi mere injectate se fălesc ca sunt frumoase
Unde-i credinta ce statea in biserici modeste, nu regale
Azi sta in catedrale departe de spitale
Mi-e atat de dor de gustul fad al apei de la chiuveta
Acum Evian si Vitel ne vand scump o eticheta
Ieri mai toata lumea avea dupa cum muncea
Azi fac datorii la banci si strang din curea
Unde-s fanii adevarati ce mergeau la concert?
Azi fanii-si injura artistii prin commeturi pe net
Drumul e la fel, doar anii s-au schimbat
Din respect si Viorica ne vorbeste agramat
Ieri era parca mai bine, daca ma-ntrebi pe mine
Acum viata se-ndrepta sigur spre praf si ruine
Mi-e dor de anii ce-mi dădeau liniștea care mă hrănea
Acum lumea e mai rea și-o simt zi de zi pe pielea mea
Mi-e dor de anii ce-mi dădeau liniștea care mă hrănea
Acum lumea e mai rea și-o simt zi de zi pe pielea mea
Dacă evoluție înseamnă: pierderea dragostei, pierderea valorilor morale,
a bucuriei izvorâte din lucruri aparent neînsemnate şi înstrăinarea față de
credință, atunci prefer să trăiesc în trecut catalogat de o turmă superficială
drept învechit şi înapoiat
Oaia Neagră!

Mi-E Dor (переклад)

Уже кілька днів я думаю, годинами, і мовчки посміхаюся
Що пам'ять про роки, що минули, ще проходить у мені
Я сумую за дощовим ранком і співом горобців
Сьогодні о п'ятій вісті приносять сокири та мечі
Я сумую за бандою дітлахів, які йшли до генерала
Відкушували хліба, поки не дійшли до школи
Сьогодні всі дивляться скоса і питають вас сухо:
«Чому у вас є пакет із дому, а ви не отримуєте його з Mac?»
Ще вчора хлопці та дівчата годинами стрибали на танцполі
Сьогодні 11-12-річні діти діляться пивом за бідоном
Де проводять вечірки тільки з магнітофоном
Сьогодні ми всі танцюємо та займаємося коханням, загубленим у телефоні
Я сумую за пляшкою молока, яку ми звикли пити після години в черзі
Сьогодні молоко не має смаку, а хліб м’який
Я сумую за кращими людьми, яких змінили роки
Сьогодні кожен прагне посісти імператорський трон
Я сумую за роками, які дали мені спокій, який живив мене
Зараз світ став гіршим, і я відчуваю це щодня на своїй шкірі
Я сумую за роками, які дали мені спокій, який живив мене
Зараз світ став гіршим, і я відчуваю це щодня на своїй шкірі
Настає інший день, коли йде інший
З такими ж дівчатами під іншими іменами
Загублений у морі, один у човні
Я шукаю людей в океані світів
Хоча життя було важче, воно було прекраснішим
Сьогодні діти витрачають свою молодість на планшетах вдома
Я сумую за деревами, що не втекли від зубів пилки
Нехай Rolex і BMW говорять за вас
Сьогодні діти забули багато справ
Усі вони впливові, відеоблоги вмирають день у день
Де той м'яч, який за вечір у футболі зібрав 2 блоки
Сьогодні Fortnite і Fifa їх не випускають
Де ті чоловіки, які були чоловіками не тільки подекуди
Сьогодні чоловіки носять джинси навпочіпки на підборах
Де хлопці, що спонукали дівчат до тонкого танцю?
Сьогодні дівчата запрошують хлопців у відеочат
Ви ніби вчора зі Снаговим і Карпатами закурили
Сьогодні ти забиваєш цвях, який ставить Марію у твою голову
Де ті шлюби, які тривали все життя
Зараз 80% висить на волосині!
Я сумую за роками, які дали мені спокій, який живив мене
Зараз світ став гіршим, і я відчуваю це щодня на своїй шкірі
Я сумую за роками, які дали мені спокій, який живив мене
Зараз світ став гіршим, і я відчуваю це щодня на своїй шкірі
Настає інший день, коли йде інший
З такими ж дівчатами під іншими іменами
Загублений у морі, один у човні
Я шукаю людей в океані світів
Мені не вистачає фотографій, переглядів і справжніх альбомів
Сьогодні спогади зібрані у віртуальні альбоми
Здається, ще вчора ми наповнювали сітки корисними фруктами
Сьогодні ін’єкційні яблука пишаються своєю красою
Де та віра, що жила в скромних церквах, не царських
Сьогодні він сидить у соборах далеко від лікарень
Мені так не вистачає ніжного смаку води в раковині
Тепер Evian і Vitel продають нам дорогий лейбл
Вчора у всіх було так, як вони працювали
Сьогодні я заборгував банкам і затягнув пояс
Де справжні шанувальники, які ходили на концерт?
Сьогодні фанати проклинають своїх артистів через коментарі в Інтернеті
Дорога та сама, тільки змінилися роки
З поваги Віоріка також незграбно розмовляє з нами
Учора було краще, якщо ви запитаєте мене
Тепер життя, безсумнівно, котиться в порох і руїни
Я сумую за роками, які дали мені спокій, який живив мене
Зараз світ став гіршим, і я відчуваю це щодня на своїй шкірі
Я сумую за роками, які дали мені спокій, який живив мене
Зараз світ став гіршим, і я відчуваю це щодня на своїй шкірі
Якщо еволюція означає: втрату любові, втрату моральних цінностей,
радості, що виникає від, здавалося б, незначних речей і відчуження від них
віри, тоді я віддаю перевагу жити минулим, каталогізованим поверхневим стадом
застарілий і відсталий закон
Паршива вівця!