Переклад тексту пісні Frustrarea - F.Charm, Dare

Frustrarea (оригінал)

O vorba mare mi-a zis tata
Si m-am lovit de ea toata viata
Cand ajungi sus, ei se vad prea jos
In spate te vorbesc urat, in fata frumos
C-asa-i aproapele meu, un om cu suflet mare
Se bucura prea tare si pare ca il doare
Si pune pe rana sare, in ochi are doar frustrare
Ca-l mananca gelozia cand unu are si el n-are
Si-l vad cum se consuma-n el
Ca de ce dracu am eu mai mult ca el in portofel!
Oamenii-s facuti sa se iubeasca
Dar oamenii sunt javre, ce-asteapta sa loveasca
Oamenii pot sa te duca sus
Dar vezi ca oamenii-o sa strige ca ei acolo te-au pus
Tata mi-a zis: Bogdane-asculta bine
Astia se hranesc cu ce ai mai bun in tine
N-ai sa-i vezi vreodata, cu stomacul gol
Ca e plin cu durerea ta si frustrarea lor!
Tatal meu imi spune
Sa nu mai cred in lume
Frustrarea e o boala
Sora cu invidia
Tatal meu imi spune
Ca frustrarea lasa urme
Si lumea ma raneste doar sa-mi vada lacrima
Strofa 2:
Cine te pune sa mananci cu pofta de sub unghie?
Si ura te-mpinge sa-ti pui de gat o franghie
Omule ce te-ncalzeste daca pic in hau?
Cand soarta ma loveste, tu ma impingi mai rau?!
Pana si industria e plina de frustrare:
«Eu nu fac feat.
cu ala, ca-i fac numele prea mare»
Doar frustrati de calitate, oameni plini de caracter
Se stiu ei mult prea bine, la cine ma refer
Alti oameni cu principii se uita si-n curtea ta
Ti-ar vrea hainele, masina chiar si pe nevasta-ta
Se bucura daca banca vine casa sa ti-o ia
Ca doarme mai bine noaptea cu nefericirea ta
Omul se macina, din orice pricina, te vrea-n paragina
Viata lui se clatina, din sarcina vrea platina
Imi iau valiza plec sa caut niste soare
Sa stau macar o clipa, ferit de animale
Tatal meu imi spune
Sa nu mai cred in lume
Frustrarea e o boala
Sora cu invidia
Tatal meu imi spune
Ca frustrarea lasa urme
Si lumea ma raneste doar sa-mi vada lacrima

(переклад)

Батько сказав мені велике слово
І я її все життя бив
Коли ви досягаєте вершини, вони виглядають занадто низько
У спину говорю потворне, в обличчя красиве
Такий мій сусід, людина з великим серцем
Він дуже щасливий і, здається, йому боляче
А на рану сіль кладе, в очах тільки розчарування
Ця ревнощі з’їдає його, коли є, а в нього немає
І я бачу, що воно в ньому споживається
Чому в мене в гаманці більше за нього!
Люди створені любити один одного
Але люди — виродки, які чекають удару
Люди можуть підняти вас нагору
Але ви бачите, як люди кричать, що вони вас туди посадили
Батько сказав мені: Богдане, слухай уважно
Вони живляться найкращим у тобі
Ви ніколи не побачите їх на голодний шлунок
Що воно сповнене твого болю та розчарування!
Мій батько каже мені
Перестаньте вірити у світ
Розчарування - це хвороба
Сестра із заздрістю
Мій батько каже мені
Це розчарування залишає сліди
І світ лише болить, коли бачиш свої сльози
Вірш 2:
Хто змушує вас їсти з апетитом під нігтями?
А ненависть штовхає вас надіти мотузку на шию
Чоловіче, що тебе трішки зігріває?
Коли мене вдарить доля, ти штовхаєш мене гірше?!
Навіть галузь сповнена розчарування:
«Я не роблю подвигів.
з цим, тому що я зробив його ім'я занадто великим »
Просто розчаровані якістю, люди сповнені характеру
Вони дуже добре знають один одного, кого я маю на увазі
У ваш двір заглядають інші люди з принципами
Йому сподобається твій одяг, машина, навіть твоя дружина
Він радий, якщо банк прийде забрати ваш будинок
Щоб він краще спав уночі з вашим нещастям
Чоловік сам себе меле, з будь-якої причини він хоче, щоб ви були в руїнах
Його життя хитається, він хоче платини від вагітності
Я беру свою валізу і йду шукати сонця
Залишайтеся хоча б на мить подалі від тварин
Мій батько каже мені
Перестаньте вірити у світ
Розчарування - це хвороба
Сестра із заздрістю
Мій батько каже мені
Це розчарування залишає сліди
І світ лише болить, коли бачиш свої сльози