Переклад тексту пісні 10k Hours - Jhené Aiko, Nas

10k Hours (оригінал)

Yeah
One, two, check
Check, one, two
I know what it’s like to lose, do you?
Do you?
Have you ever loved someone, then lost that one?
You can’t even call they phone
You can’t even ask how they day was
Nothing in life’s guaranteed, you’ll see, uh
I’m not being difficult, I just see things differently
When I say I wanna see you, that means something deeper to me
I’ve been missing you for ten thousand hours (Thousand hours)
I cannot let go, ten thousand memories (Memories)
I’ve been missing you for ten thousand hours (Thousand hours), yeah
I cannot let go, ten thousand memories (Memories)
Have you ever loved someone, then lost that one?
Have you ever missed someone that ain’t coming back?
Uh
You can’t even tell that one 'cause they’re not here to hear it
Do you hear me?
Nothing in life’s guaranteed, you’ll see
I’m not being difficult, I just see things differently
You don’t see the urgency (You don’t see the urgency)
That really worries me (That really worries me)
The problem is that we think, naturally, we have time but you’ll find
Anything can happen, don’t take it for granted
You know
I’ve been missing you for ten thousand hours (Ten thousand hours)
I cannot let go, ten thousand memories (Ten thousand memories)
I’ve been missing you for ten thousand hours (Ten thousand hours), uh
I cannot let go (No), ten thousand memories (Ten thousand memories, yo)
Thinkin' back on some good times we had with some bad people, like
«I shoulda saw she was see through» or «He was evil», like
«I wasted my good experience with these people», like
«Guess it was meant to be, you was teaching me life»
So only half that memory’s worthwhile
We had beef but at least there’s a birth of a child
Cooled and flipped it, reminiscing bad times with good people’s terrific
Beautifully different 'cause we still kick it
You said we can’t be intimate, you said we can’t go there
If this thing is going nowhere, it’s so weird
Now it’s cold, thought I had control, thought I took your soul
Nah, I took your mind, engraved my name
You told me that my mind is your favorite place to hang
Ten thousand hours turned to ten thousand bridal flowers
What was mine is ours
How many soulmates we get in this lifetime?
Right now’s the right time, you the wife kind
You could search your whole life tryna find
A love as good as the time we had, we had (We had)
Every person that comes in your life
Here for a limited time
So be fair, be there (Be there), uh
Always planning, never manifesting
Father, please help me send him this message
Always planning, never manifesting
Father, please help me send him this message

(переклад)

так
Раз, два, перевір
Перевірте, раз, два
Я знаю, що таке втрата, а ви?
Чи ти?
Ви коли-небудь любили когось, а потім втрачали?
Ви навіть не можете подзвонити їм по телефону
Ви навіть не можете запитати, як пройшов їхній день
Ніщо в житті не гарантується, побачите
Я не складний, просто бачу речі по-іншому
Коли я кажу, що хочу побачити тебе, це означає для мене щось глибше
Я сумую за тобою десять тисяч годин (тисячу годин)
Я не можу відпустити, десять тисяч спогадів (спогадів)
Я сумую за тобою десять тисяч годин (Тисячу годин), так
Я не можу відпустити, десять тисяч спогадів (спогадів)
Ви коли-небудь любили когось, а потім втрачали?
Ви коли-небудь сумували за кимось, хто не повернеться?
ну
Ви навіть не можете сказати це, тому що вони тут не для того, щоб почути
Ти мене чуєш?
Побачите, нічого в житті не гарантовано
Я не складний, просто бачу речі по-іншому
Ви не бачите терміновості (Ви не бачите терміновості)
Мене це дійсно хвилює (Мене це дійсно хвилює)
Проблема в тому, що ми думаємо, звичайно, у нас час є, але ви знайдете
Все може статися, не приймайте це як належне
Ти знаєш
Я сумую за тобою десять тисяч годин (Десять тисяч годин)
Я не можу відпустити, десять тисяч спогадів (Десять тисяч спогадів)
Я сумую за тобою вже десять тисяч годин (Десять тисяч годин).
Я не можу відпустити (Ні), десять тисяч спогадів (Десять тисяч спогадів, йо)
Згадую про хороші часи, які ми пережили з поганими людьми, наприклад
«Я мав бачити, що вона прозора» або «Він був злим», наприклад
«Я втратив свій хороший досвід спілкування з цими людьми», наприклад
«Здогадайтеся, що так так було задумано, ви вчили мене життю»
Тож лише половина цієї пам’яті вартує уваги
Ми їли яловичину, але принаймні є народження дитини
Охолодив і перевернув його, згадуючи погані часи з чудовими хорошими людьми
Прекрасно різний, тому що ми досі працюємо
Ви сказали, що ми не можемо бути інтимними, ви сказали, що ми не можемо туди піти
Якщо це не нікуди, це так дивно
Тепер холодно, думав, що я владний, думав, що забрав твою душу
Ні, я врахував твою думку, вигравірував своє ім’я
Ви сказали мені, що мій розум — ваше улюблене місце, де повісити
Десять тисяч годин перетворилися на десять тисяч весільних квітів
Те, що було моїм, наше
Скільки споріднених душ ми отримуємо в цьому житті?
Зараз слушний час, мила дружина
Ви можете шукати все життя, намагаючись знайти
Любов, настільки ж хороша, як і час, який у нас був, у нас (Ми мали)
Кожна людина, яка з’являється у вашому житті
Тут протягом обмеженого часу
Тож будь справедливим, будь там (Будь там), е
Завжди планувати, ніколи не проявляти
Отче, допоможіть мені надіслати йому це повідомлення
Завжди планувати, ніколи не проявляти
Отче, допоможіть мені надіслати йому це повідомлення