Переклад тексту пісні The Worst - Jhené Aiko

The Worst (оригінал)

Tell me whatcha say now
Tell me whatcha say?
Come again?
If you cannot stay down
Then you do not have to pretend
Like there is no way out
I shoulda never let you in
'Cause you got me face down
And don’t take this personal
But you’re the worst
You know what you’ve done to me
And although it hurts, I know
I just can’t keep runnin' away
(I can’t keep runnin' away
I can’t keep runnin' away
I can’t keep runnin' away)
I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you, I don’t need you
But I want you
I don’t mean to, I don’t mean to
I don’t mean to, I don’t mean to
But I love you
Tell me whatcha say now
Tell me whatcha say?
You said that you would come again
You said that we would remain friends but
You know that I do not depend on
Nothing or no one
So why would you show up?
So uninvited then
Just change my mind like that
Please don’t take this personal
But you ain’t shit
And you weren’t special
'Til I made you so
You better act like you know
That I’ve been through worse than you
I just can’t keep runnin' away
(I can’t keep runnin' away
I can’t keep runnin' away
I can’t keep runnin' away)
(But I don’t need you)
I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you, I don’t need you
(But I) But I want you
I don’t mean to, I don’t mean to
I don’t mean to, I don’t mean to
But I love you (It's lost in hope, aye-aye)
Everybody’s like «He's no item»
«Please don’t like him»
«He don’t wife 'em»
«He one nights 'em»
I never listen, no
I should have figured though
All that shit you was spittin', so unoriginal
But it was you, so I was with it
Then tell you the truth, wish we never did it
'Cause I usually do stick to the business
But you came out the blue and then you just flipped it
(God damn) God damn, baby, my mind’s blown
Be forgettin' you live in a different time zone
I think I know what this is
It’s just the time’s wrong
And, yeah, I know what you did
But, baby, I’m grown
And my love is patient
And kind of shit
If this is real we can build
Through different types of shit
If you was really the realest
Wouldn’t be fightin' it
I think your pride is just
In the way
Funny how everything changed
Once you got all that you wanted
Nothing was ever the same
And though I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you, I don’t need you
I still want you (Oh)
I don’t mean to, I don’t mean to
I don’t mean to, I don’t mean to
But I, but I love you
I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you, I don’t need you
But I want you
I don’t mean to, I don’t mean to
I don’t mean to, I don’t mean to
But I love you

(переклад)

Скажи мені, що зараз сказати
Скажи мені, що сказати?
Завітайте знову?
Якщо ви не можете залишатися внизу
Тоді вам не доведеться прикидатися
Ніби немає виходу
Я ніколи не повинен пускати тебе всередину
Тому що ти опустив мене обличчям вниз
І не сприймайте це особисто
Але ти найгірший
Ви знаєте, що зробили зі мною
І хоча це боляче, я знаю
Я просто не можу продовжувати тікати
(Я не можу продовжувати тікати
Я не можу продовжувати тікати
Я не можу продовжувати тікати)
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Але я хочу тебе
Я не хочу, я не хочу
Я не хочу, я не хочу
Але я тебе люблю
Скажи мені, що зараз сказати
Скажи мені, що сказати?
Ти сказав, що прийдеш ще
Ви сказали, що ми залишимося друзями, але
Ви знаєте, від чого я не залежу
Нічого або ніхто
То чому б ви з’являлися?
Тоді незапрошений
Просто передумай так
Будь ласка, не сприймайте це особисто
Але ти не лайно
І ти не був особливим
'Поки я не зробив вас таким
Краще поводься так, як знаєш
Що я пережив гірше за вас
Я просто не можу продовжувати тікати
(Я не можу продовжувати тікати
Я не можу продовжувати тікати
Я не можу продовжувати тікати)
(Але ти мені не потрібен)
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
(Але я) Але я хочу тебе
Я не хочу, я не хочу
Я не хочу, я не хочу
Але я люблю тебе (це втрачено в надії, ага)
Усі люблять «Він не предмет»
«Будь ласка, не любіть його»
«Він їм не дружина»
«Він одної ночі їх»
Я ніколи не слухаю, ні
Але я мав би подумати
Усе те лайно, яке ти плюнув, таке неоригінальне
Але це був ти, тож я був із ним
Тоді скажи вам правду, хотілося б, щоб ми ніколи цього не робили
Тому що я зазвичай притримуюся бізнесу
Але ти вийшов блакитним, а потім просто перевернув його
(Проклятий) Проклятий, дитино, мій розум просто зруйнований
Не забувайте, що ви живете в іншому часовому поясі
Здається, я знаю, що це таке
Просто час не той
І так, я знаю, що ви зробили
Але, дитинко, я виріс
І моя любов терпляча
І якесь лайно
Якщо це реально, ми можемо побудувати
Через різні типи лайна
Якби ти був справді найсправжнішим
Не боровся б із цим
Я вважаю, що ваша гордість справедлива
В шляху
Смішно, як все змінилося
Як тільки ви отримали все, що хотіли
Ніщо ніколи не було колишнім
І хоча ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Я все ще хочу тебе (О)
Я не хочу, я не хочу
Я не хочу, я не хочу
Але я, але я люблю тебе
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Але я хочу тебе
Я не хочу, я не хочу
Я не хочу, я не хочу
Але я тебе люблю