Переклад тексту пісні It Doesn't Hurt Right Now - Jewel, Rodney Crowell

It Doesn't Hurt Right Now (оригінал)

It doesn’t hurt right now
I can breathe again
There’s change in the air I can see and hear
It doesn’t hurt right now
And I can talk about it
The worst of the shape is the least of my fears
Could you ever see
Just you and me
Alone in this room
Or does he make it three?
I’m sorry sounds so small
Compared to what’s true
I lied to myself
When I lied to you
It doesn’t hurt right now
I can hear what you had to say
I can forgive but forget, not yet
It doesn’t hurt right now
But we both know it will again
Ghosts of the past based on regret
Needs are like rivers
You can’t stop their will
A heart that goes hungry
Demands to be filled
I see that now
I was lonely and I took the bait
But I long to be filled by you, it’s never too late
It doesn’t hurt right now
So what does that say about me
I learned to be known a long time ago
To soften the blow
It doesn’t hurt right now
I hurt right now
And I know what you want from me
Oh won’t you give it to me
I moved out of my heart
A long time ago
A long time ago

It Doesn't Hurt Right Now (переклад)

Зараз це не боляче
Я можу знову дихати
Я бачу й чую зміни в повітрі
Зараз це не боляче
І я можу про це говорити
Найгірше форми — це найменший з моїх страхів
Ви могли коли-небудь побачити
Тільки ти і я
Наодинці в цій кімнаті
Або у нього виходить три?
Вибачте, що звучить так мало
Порівняно з правдою
Я збрехав собі
Коли я збрехав тобі
Зараз це не боляче
Я чую, що ви мали сказати
Я можу пробачити, але забути, поки ні
Зараз це не боляче
Але ми обидва знаємо, що так буде знову
Привиди минулого, засновані на жалі
Потреби як ріки
Ви не можете зупинити їхню волю
Серце, яке голодує
Вимоги, які потрібно заповнити
Я бачу це зараз
Я був самотній, і я вхопився за вудку
Але я бажаю бути наповненою вами, ніколи не пізно
Зараз це не боляче
То що це говорить про мене
Я навчився бути відомим давним-давно
Щоб пом’якшити удар
Зараз це не боляче
Мені боляче зараз
І я знаю, чого ти від мене хочеш
О, ви не віддасте це мені
Я вийшов із свого серця
Давним-давно
Давним-давно