Переклад тексту пісні Wond'ring Aloud, Again - Jethro Tull

Wond'ring Aloud, Again (оригінал)

Wond’ring aloud
how we feel today.
Last night sipped the sunset
my hands in her hair.
We are our own saviours
as we start both our hearts beating life
into each other.
Wond’ring aloud
will the years treat us well?
As she floats in the kitchen,
I’m tasting the smell (yes)
of toast as the butter runs.
Then she comes, spilling crumbs on the bed
and I shake my head.
There’s the stillness of death on a deathly unliving sea,
and the motor car magical world long since ceased to be,
when the Eve-bitten apple returned to destroy the tree.
Incestuous ancestry’s charabanc ride,
spawning new millions throws the world on its side.
Supporting their far-flung illusion, the national curse,
and those with no sandwiches please get off the bus.
The excrement bubbles,
the century’s slime decays
and the brainwashing government lackeys
would have us say
it’s under control and we’ll soon be on our way
to a grand year for babies and quiz panel games
of the hot hungry millions you’ll be sure to remain.
The natural resources are dwindling and no one grows old,
and those with no homes to go to, please dig yourself holes.
We wandered through quiet lands, felt the first breath of snow.
Searched for the last pigeon, slate grey I’ve been told.
Stumbled on a daffodil which she crushed in the rush, heard it sigh,
and left it to die.
At once felt remorse and were touched by the loss of our own,
held its poor broken head in her hands,
dropped soft tears in the snow,
and it’s only the taking that makes you what you are.
Wond’ring aloud will a son one day be born
to share in our infancy
in the child’s path we’ve worn.
In the aging seclusion of this earth that our birth did surprise
we’ll open his eyes.

(переклад)

Дивляться вголос
як ми почуваємося сьогодні.
Минулої ночі сьорбнув захід сонця
мої руки в її волоссі.
Ми самі собі рятівники
коли ми починаємо битися в наших серцях
один в одного.
Дивляться вголос
чи будуть роки добре ставитися до нас?
Коли вона пливе на кухні,
Я відчуваю запах (так)
тостів, коли вершкове масло потече.
Потім вона приходить, розсипаючи крихти на ліжко
і я похитаю головою.
Там тиша смерті на смертельному неживому морі,
і чарівний світ автомобілів давно перестав бути,
коли надкушене Євою яблуко повернулося, щоб знищити дерево.
їзда на чарабанці інцестуозного походження,
створення нових мільйонів кидає світ на бік.
Підтримуючи їхню далеку ілюзію, національне прокляття,
а ті, у кого немає бутербродів, будь ласка, вийдіть з автобуса.
Екскременти бульбашки,
слиз століття розкладається
і урядові лакеї, які промивають мізки
щоб ми сказали
це під контролем, і незабаром ми вирушимо
до грандіозного року для немовлят та вікторини
із гарячих голодних мільйонів, які ви обов’язково залишитеся.
Природні ресурси зменшуються, і ніхто не старіє,
а ті, у кого немає будинків куди поїхати, будь ласка, копайте собі ями.
Ми блукали тихими краями, відчули перший подих снігу.
Шукав останнього голуба, сірого, як мені сказали.
Наткнувся на нарцис, який вона розчавила в пориві, почув, як він зітхає,
і залишив умирати.
Відразу відчули докори сумління і були зворушені втратою власної,
тримала в руках свою бідну розбиту голову,
капнув м'які сльози на сніг,
і тільки прийняття робить вас тим, ким ви є.
Голосно гадати, чи народиться син
щоб поділитися нашим дитинством
на шляху дитини, який ми пройшли.
У старій усамітненості цієї землі наше народження здивувало
ми відкриємо йому очі.