Переклад тексту пісні Cross Eyed Mary - Jethro Tull

Cross Eyed Mary (оригінал)

Who would be a poor man, a beggar man, a thief
If he had a rich man in his hand
And who would steal the candy
From a laughing baby’s mouth
If he could take it from the money man
Cross eyed Mary
Goes jumping in again
She signs no contract
But she always plays the game
She dines in Hamstead village
On expense accounted gruel
And her jacknife father
Drops her off at school
Laughing in the playground
Gets no kicks from little boys
Who’d rather make it with electric trains
Or maybe her attention, is drawn by Aqualung
Who watches through the railings as they play
Cross eyed Mary
Finds it hard to get along
She’s a poor man’s rich girl
And she’ll do it for a song
She’s a rich man’s stealer
But her favor’s good and strong
She’s the Robin Hood of Highgate
Help the poor man get along
Laughing in the playground
Gets no kicks from little boys
Who’d rather make it with electric trains
Or maybe her attention, is drawn by Aqualung
Who watches through the railings as they play
Cross eyed Mary
Goes jumping in again
She signs no contract
But she always plays the game
She dines in Hamstead village
On expense accounted gruel
And jacknife father
Drops her off at school
Cross eyed Mary
Oh Mary
Oh cross eyed Mary

Cross Eyed Mary (переклад)

Хто був би бідним, жебраком, злодієм
Якби у нього в руках був багатий чоловік
А хто б цукерку вкрав
З вуст дитини, що сміється
Якби він зміг взяти це у грошівника
Косоока Марія
Знову стрибає
Вона не підписує контракт
Але вона завжди грає в гру
Вона обідає в селі Хемстед
За рахунок враховано кашку
І її батько ножик
Залишає її в школі
Сміються на ігровому майданчику
Не отримує ударів від маленьких хлопчиків
Хто віддає перевагу електричкам
Або, можливо, її увагу привертає Аквалунг
Хто дивиться через перила, як вони грають
Косоока Марія
Важко ладити
Вона багата дівчина бідняка
І вона зробить це для пісні
Вона викрадачка багатих людей
Але її прихильність добра і сильна
Вона Робін Гуд із Хайгейта
Допоможи бідолахі ужитися
Сміються на ігровому майданчику
Не отримує ударів від маленьких хлопчиків
Хто віддає перевагу електричкам
Або, можливо, її увагу привертає Аквалунг
Хто дивиться через перила, як вони грають
Косоока Марія
Знову стрибає
Вона не підписує контракт
Але вона завжди грає в гру
Вона обідає в селі Хемстед
За рахунок враховано кашку
І ножовий батько
Залишає її в школі
Косоока Марія
О, Мері
О, косоока Мері