Переклад тексту пісні First Snow On Brooklyn - Jethro Tull

First Snow On Brooklyn (оригінал)

I flew in on the evening plane
Is it such a good idea that I am here again?
And I could cut my cold breath with a knife
And taste the winter of another life
A yellow cab from jfk, the long way round
I didn’t mind… Gave me thinking time before I ran aground
On rocky memories and choking tears
I believe it only rained round here in thirty years
Now, it’s the first snow on Brooklyn and my cold feet are drumming
You don’t see me in the shadows from your cozy window frame
And last night, who was in your parlour wrapping presents in the late hour
To place upon your pillow as the morning came?
Thin wind stings my face… Pull collar up
I could murder coffee in a grande cup
No welcome deli;
there’s no Starbucks here
A dime for a quick phone call could cost me dear
And the first snow on Brooklyn paints a Christmas card upon the pavement
The cab leaves a disappearing trace and then it’s gone
And the snow covers my footprints, deep regrets and heavy heartbeats
When you wake you’ll never see the spot that I was standing on
Some things are best forgotten… Some are better half-remembered
I just thought that I might be there on your, on your Christmas night
And the first snow on Brooklyn makes a lonely road to travel —
Cold crunch steps that echo as the blizzard bites

First Snow On Brooklyn (переклад)

Я прилетів вечірнім літаком
Це так гарна ідея, що я знову тут?
І я могла б порізати ножем своє холодне дихання
І скуштуйте зиму іншого життя
Жовте таксі від jfk, довгий шлях
Я не заперечував… Дав мені час подумати, перш ніж я сів на мілину
Про кам’яні спогади та захликані сльози
Я вважаю, що дощ тут йшов лише за тридцять років
Зараз у Брукліні випав перший сніг, і мої холодні ноги барабанять
Ви не бачите мене в тіні від своєї затишної віконної рами
А вчора ввечері, хто був у твоїй вітальні, запаковував подарунки в пізні години
Покласти на подушку з настанням ранку?
Тонкий вітер щипає моє обличчя… Підтягни комір
Я міг би вбити каву в грандіозній чашці
Немає привітних гастрономів;
тут немає Starbucks
Кошти за швидкий телефонний дзвінок можуть коштувати мені дорого
І перший сніг у Брукліні малює різдвяну листівку на тротуарі
Таксі залишає слід, що зникає, а потім його немає
І сніг вкриває мої сліди, глибокий жаль і важке серцебиття
Коли ви прокинетеся, ви ніколи не побачите те місце, на якому я стояв
Деякі речі краще забути... Деякі краще згадати наполовину
Я просто подумав, що можу бути там у вашу, у вашу різдвяну ніч
І перший сніг у Брукліні робить самотню дорогу — подорожувати —
Холодні хрускі кроки, які відлунюють, як хуртовина