Переклад тексту пісні Bungle In The Jungle - Jethro Tull

Bungle In The Jungle (оригінал)

Walking through forests of palm tree apartments
Scoff at the monkeys who live in their dark tents
Down by the waterhole, drunk every Friday
Eating their nuts, saving their raisins for Sunday
Lions and tigers who wait in the shadows
They’re fast but they’re lazy and sleep in green meadows
Bungle in the jungle
Well, that’s all right by me
I’m a tiger when I want love
But I’m a snake if we disagree
Just say a word and the boys will be right there
With claws at your back to send a chill through the night air
Is it so frightening to have me at your shoulder?
The thunder and lightning, they couldn’t be bolder
I’ll write on your tombstone «I thank you for dinner»
This game that we animals play is a winner
Bungle in the jungle
Well, that’s all right by me
I’m a tiger when I want love
But I’m a snake if we disagree
The rivers are full of crocodile nasties
And he who made kittens put snakes in the grass
He’s a lover of life, but a player of pawns
The king on the sunset lies waiting for dawn
To light up his jungle as play is resumed
The monkeys seem willing to strike up the tune
Bungle in the jungle
Well, that’s all right by me
I’m a tiger when I want love
But I’m a snake if we disagree
Let’s bungle in the jungle
Well, that’s all right by me
I’m a tiger when I want love
But I’m a snake if we disagree
Let’s bungle in the jungle
Well, that’s all right by me
I’m a tiger when I want love
But I’m a snake if we disagree

(переклад)

Прогулянка лісами квартир із пальмами
Насміхайтеся над мавпами, які живуть у своїх темних наметах
Внизу біля водопою, п’яний щоп’ятниці
Їдять свої горіхи, бережуть родзинки на неділю
Леви та тигри, які чекають у тіні
Вони швидкі, але вони ліниві та сплять на зелених луках
Загадка в джунглях
Що ж, я з цим згідний
Я тигр, коли хочу кохання
Але я змія, якщо ми не згодні
Просто скажи слово, і хлопці будуть тут же
З кігтями на вашій спині, щоб послати холод у нічне повітря
Невже так страшно мати мене біля плеча?
Грім і блискавка, вони не можуть бути сміливішими
Я напишу на твоєму надгробку «Я дякую тобі за вечерю»
Ця гра, в яку граємо ми, тварини, є переможною
Загадка в джунглях
Що ж, я з цим згідний
Я тигр, коли хочу кохання
Але я змія, якщо ми не згодні
Річки повні крокодилів
І той, хто зробив кошенят, посадив змій у траву
Він життєлюб, але гравець у пішаки
Король на заході лежить, чекаючи світанку
Щоб освітити його джунглі, коли гра відновиться
Здається, мавпи охоче заграли мелодію
Загадка в джунглях
Що ж, я з цим згідний
Я тигр, коли хочу кохання
Але я змія, якщо ми не згодні
Давайте возитися в джунглях
Що ж, я з цим згідний
Я тигр, коли хочу кохання
Але я змія, якщо ми не згодні
Давайте возитися в джунглях
Що ж, я з цим згідний
Я тигр, коли хочу кохання
Але я змія, якщо ми не згодні