Переклад тексту пісні Look At The Animals - Jethro Tull

Look At The Animals (оригінал)

The tiny ant leaves his tiny ant drops in the sand,
And makes his home inside a rusty watering can,
Occasionally going out to look for bread and jam.
He runs into a sparrow who hasnt eaten for a week,
And later, quite contented, the sparrow cleans his beak,
Failing to notice pussy cat has come out to take a leak.
Our cat partakes of dinner when a sodden kangaroo
Emerges from the undergrowth and asks to use the loo.
Kangaroos arent usually dangerous, for that would never do.
My goodness, will you look at all the animals queuing on the stairs!
Look at the animals in the zoo;
how would you like to be one?
Theyre waiting to use the lavatory and putting chewing gum in each
Others hair.
Look at the animals, look at you;
well how would you like to free one?
Good gracious, will you look at all the animals playing with their tools!
Look at the animals, look at you;
well how would you like to queer one?
Flying from the chandeliers and treading in their elephantine stools.
Look at the animals, two by two;
arent you glad to be one?
This kangaroos a lunatic and his pouch is very full
Of pussy cats and penguins who cant fly as a rule,
But then neither could the pussy cat: he never went to school.
The kangaroo gets nervous when confronted by the size
Of an elephant named simon who is always telling lies;
He swears he wears green corduroys and can button up his fly.
Presently, a fatter simons indigestion fails.
He regurgitates the whole damn mess into an aluminum pail,
And the tiny ant scuttles back inside his watering can
Occasionally going out to look for bread and jam.

(переклад)

Маленька мурашка залишає свого крихітного мурашки краплі на піску,
І робить свій будинок у іржавій лійці,
Час від часу виходжу шукати хліба та варення.
Він натикається на горобця, який не їв тижня,
А пізніше, цілком задоволений, горобець чистить дзьоб,
Не помітивши, кицька кішка вийшла, щоб витікати.
Наш кіт їсть обід, коли промоклий кенгуру
Виходить із підліску й просить скористатись туалетом.
Кенгуру зазвичай не небезпечні, бо це ніколи не станеться.
Господи, поглянь на всіх тварин, що стоять у черзі на сходах!
Подивіться на тварин у зоопарку;
як би ти хотів бути ним?
Вони чекають, щоб скористатися туалетом і покласти в кожну жуйку
Інші волосся.
Подивіться на тварин, подивіться на себе;
а як би ви хотіли звільнити його?
Добрий милостивий, ви подивіться на всіх тварин, які граються зі своїми інструментами!
Подивіться на тварин, подивіться на себе;
ну, як би ти хотів нездатний?
Злітаючи з люстр і ступаючи на їх слоняні табуретки.
Подивіться на тварин, по двоє;
ти не радий бути ним?
Цей кенгуру божевільний, і його сумка дуже повна
Про кішок і пінгвінів, які, як правило, не вміють літати,
Але не міг і кицька кішка: він ніколи не ходив до школи.
Кенгуру нервує, коли стикається з розміром
Про слона на ім’я Саймон, який завжди говорить неправду;
Він клянеться, що носить зелений вельвет і може застібати мушку.
Зараз у товстого Саймонса розлад шлунка не вдається.
Він вивергає весь проклятий безлад у алюмінієве відро,
І крихітна мурашка пливе назад у свою лійку
Час від часу виходжу шукати хліба та варення.