Переклад тексту пісні Ears Of Tin - Jethro Tull

Ears Of Tin - Jethro Tull
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ears Of Tin, виконавця - Jethro Tull.
Дата випуску: 24.09.2006
Мова пісні: Англійська

Ears Of Tin

(оригінал)
In the late hours of a sunset rendezvous ---
chill breeze against tide, that carries me from you.
Got a job in a southern city --- got some lead-free in my tank.
Now I must whisper goodbye --- I’m bound for the mainland.
Island in the city, Cut by a cold sea.
People moving on an ocean.
Groundswell of humanity.
Now the sum breaks through rain as I climb Glen Shiel
on the trail of those old cattlemen who drove their bargain south again.
And in the eyes of those five sisters of Kintail
there’s a wink of seduction from the mainland.
Island in the city.
Cut by a cold sea.
People moving on an ocean.
Groundswell of humanity.
Storm-lashed on the high-rise --- their words are spray to the wind.
Blown like silent laughter.
Falling on ears of tin.
Take my heart and take my brawn.
Take by stealth or take by storm ---
set my brain to cruise.
I can see the glow of the suburb lights.
I’m fresh from the out-world ---
singing the mainland blues.
There was a girl where I came from.
Seems a long time, long time gone by.
Wears the west wind in her hair.
She calls from the hill --- yeah, she calls
in my mainland blues.
There’s a coast road that winds to heaven’s door
where a fat ferry floats on muted diesel roar.
And there’s a light on the hillside --- and there’s a flame in her
eyes, but how cold the lights burn on the mainland.
Island in the city.
Cut by a cold sea.
People moving on an ocean.
Groundswell of humanity.
Storm-lashed on the high-rise --- their words are spray to the wind.
Blown like silent laughter.
Falling on ears of tin
in my mainland blues.
(переклад)
У пізні години зустріч на заході сонця ---
холодний вітер проти припливу, який несе мене від тебе.
Отримав роботу у південному місті --- отримав трохи безсвинцю в мому таку.
Тепер я мушу шепотіти до побачення --- я прямую на материк.
Острів у місті, Розрізаний холодним морем.
Люди, які рухаються по океану.
Наростання людства.
Тепер сума пробивається через дощ, коли я підіймаюся на Глен-Шіл
слідом тих старих скотарів, які знову погнали свою угоду на південь.
І в очах тих п’яти сестер Кінтейла
є спокуса з материка.
Острів у місті.
Розрізане холодним морем.
Люди, які рухаються по океану.
Наростання людства.
Шторм обрушився на багатоповерхівку --- їхні слова бризкають до вітру.
Роздувається, як тихий сміх.
Падіння на вуха з олова.
Візьми моє серце та візьми мій міз.
Візьміть крадькома або штурмуйте ---
налаштувати мій мозок у круїз.
Я бачу сяйво вогнів передмістя.
Я щойно зі світу ---
співає материковий блюз.
Там, звідки я родом, була дівчина.
Здається давним, давно минулим.
У волоссі носить західний вітер.
Вона дзвонить з пагорба --- так, вона дзвонить
у моєму материковому блюзі.
Є прибережна дорога, що в’ється до небесних дверей
де товстий пором пливе на приглушеному дизельному реві.
А на схилі пагорба — світло — і в ній — полум’я
очі, але як холодно горять вогні на материку.
Острів у місті.
Розрізане холодним морем.
Люди, які рухаються по океану.
Наростання людства.
Шторм обрушився на багатоповерхівку --- їхні слова бризкають до вітру.
Роздувається, як тихий сміх.
Падіння на вуха з олова
у моєму материковому блюзі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Aqualung 1990
Locomotive Breath 1990
We Used To Know 1997
Wond'Ring Aloud 1996
The Whistler 1990
A New Day Yesterday 1990
Another Christmas Song 2009
Moths 2018
Too Old To Rock 'N' Roll 1990
Cross Eyed Mary 1990
Rocks On The Road 2018
First Snow On Brooklyn 2009
Bungle In The Jungle 1990
Living In The Past 1990
The Poet and the Painter 2012
Mother Goose 1990
Reason For Waiting 2010
Up To Me 1996
Cheap Day Return 1996
A Song For Jeffrey 1990

Тексти пісень виконавця: Jethro Tull