Переклад тексту пісні Dangerous Veils - Jethro Tull

Dangerous Veils (оригінал)

Desert candle in a tented space
Throwing softer shadows on a covered face
Sister, silent to the likes of me --
Pay my respects to her propriety
Is this some crazy woman here
Dancing behind her thin black veil?
Am I misreading those mysterious eyes?
Duet impossible to harmonize
I’m not inviting any stiff reaction
I’m not one for naming holy names
And I won’t peek behind those dangerous veils
Though you might hate me just the same
Name of the Father ringing in her head --
Thinking over what the prophet said
Words and tradition bind her in their spell
Don’t drink the water from this holy well
I’m not inviting any fierce reaction
And I’m not one for naming holy names
I won’t peek behind those dangerous veils
Though you might hate me just the same
Desert candle in a tented space
Softer shadows on a covered face
Sister, silent to the likes of me --
I tip my hat to her propriety
I’m not inviting any fierce reaction
And I’m not one for naming holy names
I won’t peek behind those dangerous veils
Though you might hate me just the same

Dangerous Veils (переклад)

Пустельна свічка в наметовому просторі
Накидання м’яких тіней на закрите обличчя
Сестро, мовчи для таких, як я --
Віддаю шану її пристойності
Це якась божевільна жінка
Танцювати за її тонкою чорною фатою?
Чи я невірно читаю ці таємничі очі?
Дует неможливо гармонізувати
Я не закликаю до жорсткої реакції
Я не з тих, хто називає святі імена
І я не буду зазирнути за ці небезпечні завіси
Хоча ви можете ненавидіти мене так само
Ім'я Батька лунає в її голові --
Роздумуючи над тим, що сказав пророк
Слова та традиції зв’язують її своїм чарами
Не пийте води з цієї святої криниці
Я не закликаю до різкої реакції
І я не з тих, хто називає святі імена
Я не буду зазирнути за ці небезпечні завіси
Хоча ви можете ненавидіти мене так само
Пустельна свічка в наметовому просторі
М’які тіні на покритому обличчі
Сестро, мовчи для таких, як я --
Я нахиляю капелюха на її належність
Я не закликаю до різкої реакції
І я не з тих, хто називає святі імена
Я не буду зазирнути за ці небезпечні завіси
Хоча ви можете ненавидіти мене так само