Переклад тексту пісні Beastie - Jethro Tull

Beastie (оригінал)

From early days of infancy, through trembling years
Of youth, long murky middle-age and final hours
Long in the tooth, he is the hundred names of terror ---
Creature you love the least.
picture his name before
You and exorcise the beast.
He roved up and down through history --- spectre
With tales to tell.
in the darkness when the
Campfires dead --- to each his private hell.
if you look
Behind your shoulder as you feel his eyes to feast, you
Can witness now the everchanging nature of the beast.
Beastie
If you wear a warmer sporran, you can keep the foe at Bay.
you can pop those pills and visit some
Psychiatrist wholl say --- theres nothing I can do For you, everywheres a danger zone.
Id love to help
Get rid of it, but Ive got one of my own.
Theres a beast upon my shoulder and a fiend upon
My back.
feel his burning breath a heaving, smoke
Oozing from his stack.
and he moves beneath the
Covers or he lies below the bed.
hes the beast upon
Your shoulder.
hes the price upon your head.
hes
The lonely fear of dying, and for some, of living too.
Hes your private nightmare pricking.
hed just love
To turn the screw.
so stand as one defiant --- yes, and
Let your voices swell.
stare that beastie in the face
And really give him hell.

(переклад)

Від перших днів дитинства до трепетних років
Молодості, довгого темного середнього віку та останніх годин
Довгий в зубі, він сотня імен терору ---
Істота, яку ти найменше любиш.
уявіть його ім'я раніше
Ви і вигнали звіра.
Він мандрував історією --- привид
З казками для розповіді.
у темряві, коли
Багаття мертвих --- для кожного свого особистого пекла.
якщо ви подивіться
За вашим плечем, коли ви відчуваєте, як його очі бенкетують, ви
Тепер можна побачити мінливу природу звіра.
Beastie
Якщо ви носите тепліший спорран, ви можете тримати ворога на відстані.
ви можете випити ці таблетки та відвідати деяких
Психіатр скаже --- я нічого не можу зробити для вас, скрізь зона небезпеки.
Id охоче допоможе
Позбудься цього, але в мене є свій.
На моєму плечі звір і демон
Моя спина.
відчувати його пекуче дихання, дим
Сочиться з його стека.
і він рухається під
Накриває або він лежить під ліжком.
він звір на
Ваше плече.
це ціна вашій голові.
він
Самотній страх померти, а для деяких і жити.
Він твій особистий кошмар.
він просто любив
Щоб повернути гвинт.
тому стійте як одна зухвала --- так, і
Нехай ваші голоси лунають.
дивитися цьому звірятку в обличчя
І справді дати йому пекло.