Переклад тексту пісні Audition (The Chateau D'Herouville Sessions) - Jethro Tull

Audition (The Chateau D'Herouville Sessions) (оригінал)

The actors milling helplessly--
The script is blowing out to sea
But what the hell, we didn’t even pass an audition
The lines you’ll have to improvise
The words are written in the eyes
Of politicians who despise their fathers
And so the play necessitates
That all you boys participate
In fierce competition to eliminate each other
And groupies, on their way to war
Get to write the next film score
But the rock and roll star knows his glory is really nothing
Men of religion, on the make
Pledge an oath they undertake
To make you wise for God’s own sake, and none other
While ladies get their bedding done
To win themselves a bouncing son--
But bad girls do it for the fun of just being
And me, I’m here to sing along
And I’m not concerned with righting wrongs
Just asking questions that belong without an answer
But God is laughing up his sleeve
As He pours himself another cup of tea
And He waves good-bye to you and me, at least for now

Audition (The Chateau D'Herouville Sessions) (переклад)

Актори безпорадно грають...
Сценарій вилітає у море
Але що в біса, ми навіть не пройшли прослуховування
Лінії, які вам доведеться імпровізувати
Слова написані в очах
Про політиків, які зневажають своїх батьків
Тому гра вимагається
Щоб усі ви, хлопці, брали участь
У жорсткій конкуренції, щоб знищити один одного
І фанатки, які йдуть на війну
Напишіть наступну партитуру фільму
Але зірка рок-н-ролу знає, що його слава — справді ніщо
Релігієзнавці, які створені
Дайте клятву, яку вони дають
Щоб зробити вас мудрим заради самого Бога, а ні для кого іншого
Поки жінки заправляють постільну білизну
Щоб завоювати собі сина, що підстрибує...
Але погані дівчата роблять це для задоволення просто бути
І я тут, щоб підспівувати
І мене не турбує виправлення помилок
Просто ставте запитання без відповіді
Але Бог сміється у рукаві
Коли Він наливає собі ще одну чашку чаю
І Він махає на прощання вам і мені, принаймні наразі