Переклад тексту пісні What’s Your Pleasure? - Jessie Ware

What’s Your Pleasure? (оригінал)

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I can tell we've got potential
Is this love too hot to handle?
Make a wish, blow out my candle
Make a wish for me
Show me you can listen closely
Tell me you can take it slowly
That's the way to get to know me
Get to know me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
You can't deny this perfect symmetry
Just what I need, just what I need
Come on now
Push, press, more, less
Here together, what's your pleasure?
Stop, go, fast, slow
Here together, what's your pleasure?
Here together, what's your pleasure?
Here together, what's your pleasure?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Look so pretty dancing sideways
On the floor, your clockwork timing
Spin me round so I'm unwinding
Can you tell it's real?
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
You can't deny this perfect symmetry
Just what we need, just what we need
Come on now
Push, press, more, less
Here together, what's your pleasure?
Stop, go, fast, slow
Here together, what's your pleasure?
Here together, what's your pleasure?
Here together, what's your pleasure?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy

(переклад)

Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
Я можу сказати, що у нас є потенціал
Невже це кохання занадто гаряче, щоб впоратися з ним?
Загадайте бажання, задуйте свічку
Загадай мені бажання
Покажи мені, що ти вмієш уважно слухати
Скажи мені, що ти можеш приймати це повільно
Це спосіб познайомитися зі мною
Познайомся зі мною
Я знаю, як зробити тебе щасливим
Я дарую тобі любов, ти повертаєш її мені
Ви не можете заперечити цю ідеальну симетрію
Саме те, що мені потрібно, саме те, що мені потрібно
Давай зараз
Натискайте, натискайте, більше, менше
Тут разом, що вам приємно?
Зупинись, іди, швидко, повільно
Тут разом, що вам приємно?
Тут разом, що вам приємно?
Тут разом, що вам приємно?
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Подивіться так гарно, що танцює збоку
На підлозі ваш годинник
Покрути мене, щоб я розслабився
Ви можете сказати, що це реально?
Я знаю, як зробити тебе щасливим
Я дарую тобі любов, ти повертаєш її мені
Ви не можете заперечити цю ідеальну симетрію
Саме те, що нам потрібно, саме те, що нам потрібно
Давай зараз
Натискайте, натискайте, більше, менше
Тут разом, що вам приємно?
Зупинись, іди, швидко, повільно
Тут разом, що вам приємно?
Тут разом, що вам приємно?
Тут разом, що вам приємно?
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Я знаю, як зробити тебе щасливим
Я дарую тобі любов, ти повертаєш її мені
Я знаю, як зробити тебе щасливим
Я дарую тобі любов, ти повертаєш її мені
Я знаю, як зробити тебе щасливим
Я дарую тобі любов, ти повертаєш її мені
Я знаю, як зробити тебе щасливим
Я дарую тобі любов, ти повертаєш її мені
Я знаю, як зробити тебе щасливим
Я дарую тобі любов, ти повертаєш її мені
Я знаю, як зробити тебе щасливим
Я дарую тобі любов, ти повертаєш її мені
Я знаю, як зробити тебе щасливим
Я дарую тобі любов, ти повертаєш її мені
Я знаю, як зробити тебе щасливим