Переклад тексту пісні Hearts - Jessie Ware

Hearts (оригінал)

Put on a brave face
Act like an earthquake didn’t come right in and tear it up
And everything we’ve built inside this beautiful and safe space
Here in this room where you should be
I’m losing sight of you
A stranger simply passing through again, again, again
Hearts aren’t supposed to hurt like that
They’re not supposed to break so fast
They say that time’s a healer
How long’s this burn supposed to last?
Too proud to say it, and I let you leave straight out of spite
And now I’m missing you, sometimes I wish you miss me too
Maybe you do, I’m hoping, but you’re too proud to say it too
Maybe I’ve just been dreaming, dreaming that you’ll come right back again,
again, again
Hearts aren’t supposed to hurt like that
They’re not supposed to break so fast
They say that time’s a healer
How long’s this burn supposed to last?
If I could ask a smoking gun, how it feels to hurt someone
I would just ask you
If I could ask someone I love, how it feels to lose someone
I would just ask you
If I could ask a smoking gun, how it feels to hurt someone
I would just ask you
If I could ask someone I love, how it feels to lose someone
I would just ask you
Hearts aren’t supposed to hurt like that
They’re not supposed to break so fast
They say that time’s a healer
How long’s this burn supposed to last?
Hearts aren’t supposed to hurt like that
They’re not supposed to break so fast
They say that time’s a healer
How long’s this burn supposed to last?

Hearts (переклад)

Наведіть сміливе обличчя
Поводься так, ніби землетрус не стався, і зруйнуй його
І все, що ми побудували в цьому красивому та безпечному просторі
Тут, у цій кімнаті, де ви повинні бути
Я втрачаю тебе з поля зору
Незнайомець просто проходить через нього знову, знову, знову
Серця не повинні так боліти
Вони не повинні ламатися так швидко
Кажуть, що час цілить
Скільки часу має тривати цей опік?
Занадто гордий, щоб сказати це, і я назло дозволив вам піти
А тепер я сумую за тобою, іноді я хочу, щоб ти також сумував за мною
Я сподіваюся, що, можливо, і так, але ви занадто горді, щоб сказати це теж
Може, я просто мріяв, мріяв, що ти знову повернешся,
знову, знову
Серця не повинні так боліти
Вони не повинні ламатися так швидко
Кажуть, що час цілить
Скільки часу має тривати цей опік?
Якби я могла запитати у димлячого пістолета, як це пошкодити комусь
Я б просто запитав вас
Якби я могла запитати когось, кого люблю, як це втратити когось
Я б просто запитав вас
Якби я могла запитати у димлячого пістолета, як це пошкодити комусь
Я б просто запитав вас
Якби я могла запитати когось, кого люблю, як це втратити когось
Я б просто запитав вас
Серця не повинні так боліти
Вони не повинні ламатися так швидко
Кажуть, що час цілить
Скільки часу має тривати цей опік?
Серця не повинні так боліти
Вони не повинні ламатися так швидко
Кажуть, що час цілить
Скільки часу має тривати цей опік?