Переклад тексту пісні Remember Where You Are - Jessie Ware

Remember Where You Are (оригінал)

The heart of the city is on fire
Sun on the rise, the highs are gonna fall
But nothing is different in my arms
So, darling, remember
Remember where you are
Do you remember where we are?
I’m no enemy of yours, no, no
When life is hard that’s how it goes
As your destiny unfolds, hold on…
To the picture hung on the wall
Sweet reminder before the fall
Remember me, remember me.
Remember me, remember me
To the places we used to go
Sweet reminder, so beautiful
Remember me, remember me
Remember me, remember me
Every day you get up
And look out of the window
Take a breath of morning air
And listen to the people out there
The heart of the city is on fire (The heart of the city is on fire)
Sun on the rise, the highs are gonna fall (The highs are gonna fall)
But nothing is different in my arms (In my arms, in my arms, in my arms)
So, darling, remember ('Member)
Remember ('Member)
Where you are
Where you are
Where you are
Where you are (Remember, remember)
We are the last ones of our kind
Freedom of our hearts and mind oh, oh
Yes, let our bodies testify
And our spirits be entwined forevermore
Every day you get up and look out of the window
Take a breath of morning air
And listen to the people out there
As the birds are singing a duet with the morning traffic
What’s the one you’re hearing?
What’s the one you’re hearing?
The heart of the city is on fire (The heart of the city is on fire)
Sun on the rise, the highs are gonna fall (The highs are gonna fall)
But nothing is different in my arms (In my arms, in my arms, in my arms)
So, darling, remember ('Member)
Remember ('Member)
Where you are
Can we keep moving in the after hours?
Can we keep loving on the edge of doubt?
You should let me save the day
Please and thank the pain away
(Remember)
Why don’t you take me, take me home?
Can we keep moving in the after hours?
Can we keep loving on the edge of doubt?
You should let me save the day
Please and thank the pain away
Why don’t you take me, take me home?
Can we keep moving in the after hours?
Can we keep loving on the edge of doubt?
You should let me save the day
Please and thank the pain away
Why don’t you take me, take me home?
The heart of the city is on fire
Sun on the rise, the highs are gonna fall
But nothing is different in my arms
So darling, remember
Remember where you are
Where you are

(переклад)

Серце міста горить
Сонце сходить, максимуми спадають
Але в моїх руках немає нічого іншого
Тож, люба, пам’ятайте
Пам'ятайте, де ви знаходитесь
Ви пам’ятаєте, де ми знаходимося?
Я не твій ворог, ні, ні
Коли життя важке, ось як воно йде
Поки ваша доля розгортається, тримайтеся…
Щоб картина повісила на стіну
Солодке нагадування перед осені
Пам'ятай мене, пам'ятай мене.
Пам'ятай мене, пам'ятай мене
Місця, куди ми бували
Миле нагадування, таке гарне
Пам'ятай мене, пам'ятай мене
Пам'ятай мене, пам'ятай мене
Кожен день ти встаєш
І подивись у вікно
Вдихніть ранкове повітря
І слухайте людей
Серце міста в вогні (Серце міста в вогні)
Сонце на схід, максимуми збираються падати (The highs are gonna fall)
Але в моїх руках немає нічого іншого (У моїх руках, у моїх руках, у моїх руках)
Тож, коханий, пам’ятай ('Учасник)
Запам'ятати ('член)
Де ти
Де ти
Де ти
Де ти (Пам'ятай, пам'ятай)
Ми останні свого роду
Свобода нашого серця та розуму о, о
Так, нехай наші тіла свідчать
І наші духи будуть переплетені назавжди
Щодня ти встаєш і дивишся у вікно
Вдихніть ранкове повітря
І слухайте людей
Як пташки співають дуетом із ранковим транспортом
Що ти чуєш?
Що ти чуєш?
Серце міста в вогні (Серце міста в вогні)
Сонце на схід, максимуми збираються падати (The highs are gonna fall)
Але в моїх руках немає нічого іншого (У моїх руках, у моїх руках, у моїх руках)
Тож, коханий, пам’ятай ('Учасник)
Запам'ятати ('член)
Де ти
Чи можемо ми продовжити переїзд у неробочий час?
Чи можемо ми продовжувати любити на межі сумнівів?
Ви повинні дозволити мені врятувати ситуацію
Будь ласка, подякуйте за біль
(Пам'ятайте)
Чому б вам не відвезти мене додому?
Чи можемо ми продовжити переїзд у неробочий час?
Чи можемо ми продовжувати любити на межі сумнівів?
Ви повинні дозволити мені врятувати ситуацію
Будь ласка, подякуйте за біль
Чому б вам не відвезти мене додому?
Чи можемо ми продовжити переїзд у неробочий час?
Чи можемо ми продовжувати любити на межі сумнівів?
Ви повинні дозволити мені врятувати ситуацію
Будь ласка, подякуйте за біль
Чому б вам не відвезти мене додому?
Серце міста горить
Сонце сходить, максимуми спадають
Але в моїх руках немає нічого іншого
Тож люба, пам’ятай
Пам'ятайте, де ви знаходитесь
Де ти